"بالإشراف" - Traduction Arabe en Portugais

• supervisionar
• supervisão
• supervisione

- Trabalhei 45 anos a supervisionar 200 pessoas na gestão de resíduos.
عملت منذ 45 عاماً بالإشراف على 200 شخص في إدارة النفايات

este Sábado vou supervisionar sozinha um bar mitzva para 200 pessoas.
أنا لوحدي سأقوم بالإشراف على بار . الاحتفال بوجود 200 شخص يوم السبت

Evitámos a liquidação, mas o juiz nomeou um administrador para supervisionar as nossas decisões.
نحن نتجنب السيولة لكن القاضي كلفء الأمناء بالإشراف على القرار

Estou a cumprir as minhas responsabilidade ao supervisionar melhorias municipais.
إنّي أؤدّي مسئوليّاتي كعمدة بالإشراف على تحسينات البلديّة

Não há provas de falha de supervisão que pudessem levar a uma acção disciplinar.
لا دليل على وجود عيب بالإشراف يؤدي لمعاقبتنا لك

Precisam de alguém que supervisione a construção nos 966 km de condutas que transportam crude desde os vossos campos em Kirkuk até ao porto de Ceyhan.
تحتاجون لمن يقوم بالإشراف على 600ميل من خطوط الأنابيب التي تنقل الخام بين حقولكم في (كركوك) و ميناء (سيهان)

Desde que ele começou a supervisionar o trabalho, não consegue olhar para nada sem enxergar as falhas.
فمنذ أن بدأ بالإشراف على التجديدات لا يمكنه النظر إلى شيء من دون أن يرى عيوباً فيه.

E você, Menina Blye, será encarregada de supervisionar a conclusão.
وأنت آنسة " بلاي " سوف تكلفين بالإشراف على إنجازه

supervisionar a sondagem da área.
قم بالإشراف على مسح المنطقة المحيطة.

Vamos supervisionar os trabalhos, tratar das licenças municipais e de todo o transporte.
سنقوم بالإشراف عليها بأكملها وسنعتني بتصاريح الدولة والبلدية -ووسيلة النقل

O meu próprio irmão está a supervisionar o transporte.
وأخي يقوم بالإشراف على نقله بنفسه.

De facto, ela estava a conviver na festa, mas eu estava tão ocupado a supervisionar as Pilas de Dragão que não...
لكنني كنت مشغولاً جداً بالإشراف على قضبان التنين، فلم أتمكن...

- Não devia estar a supervisionar? - Sim.
-ألا ينبغي أن أقوم بالإشراف على ذلك؟

A presidente pediu-me para supervisionar a operação para capturar o Jack Bauer.
أمرتني الرئيسة بالإشراف على جهود استرداد (جاك باور)

Fui encarregada de supervisionar quaisquer actividades a envolver o Chen.
لقد كلفت بالإشراف على أي أنشطة تخص (تشن)

Afinal, quem é que te vai supervisionar?
-مَن سيقوم بالإشراف عليكَ؟

Se houver um caso a ser formado, fá-lo-emos juntos, com bom trabalho e uma boa supervisão dele.
وإن كانت هناك قضية لنعمل عليها فسنفعل ذلك معا بالعمل الجيد المرفوق بالإشراف الجيد

Não um novo director, apenas alguém que supervisione a caçada a Bauer.
لا، ليسَ مُديراً جديداً فقط شخص ليقوم بالإشراف على عملية مطاردة (باور)