"بالإضافةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Além

Além dos cavalos, os aztecas nunca tinham visto um canhão.
بالإضافةِ إلى الأحصنَة لم يرى الآزتيك المدافِع من قَبل

Estes coletes são similares aos do Kevlar que usam os policiais comuns... mas Além das balas resistem às armas brancas.
هذه السُتَر، تُشبهُ سُتَرَ كيفلَر التي تَلبِسُها الشُرطَة في الشوارِع إلا إنها ضِد السكاكين بالإضافةِ إلى الرصاص أيضاً

Além disso, ela parece fixe, e tem bom gosto para literatura.
بالإضافةِ إلى أنّها تبدو لطيفةً ولديها مذاقٌ ممتازٌ في الأدبِ.

Além disso, estou a tentar desligar-me do trabalho por um tempo, como o meu pai sugeriu, sabes?
بالإضافةِ إلى أنَّني أحاولُ الإبتعادَ عن مجرى العملِ قليلاً كما إفترضَ عليَّ والدي, كما تعلم

Além disso, saberá ao examinar a caixa, verdade?
بالإضافةِ لذلك، ستعرفُ مافيه عِندما تُمررهُ على الجِهاز، صَح؟

Faço uma excelente piccata de frango, para Além de outros pratos deliciosos que terias a sorte de provar.
فأنا أطهو "بيكاتا" الدجاج اللذيذة بالإضافةِ إلى العديد من الوجباتِ الشهيَّة التي ستكونينَ محظوظةً بتذوّقها بنفسك

Além disso, dá-nos a oportunidade de pôr a conversa em dia.
بالإضافةِ إلى إتاحةِ الفُرصة للمقابلة وللحديث سويًّا.

Além disso, tenho o ano letivo todo para te fazer mudar de ideias. Credo!
بالإضافةِ إلى أني أمتلكُ السَّنةَ بأكملِها لأُغيّر رأيكِ.

Além disso, nem é preciso conhecer o ricaço, só o seu representante, que gere os seus bens.
بالإضافةِ إلى، ليس عليكَ أن تقابل الحوت، مُمثّله فحسب، مُدير أصولٍ.

Além disso, acho que o HR vai acabar com a sua operação.
بالإضافةِ إلى اعتقادي أنّ الموارد البشريّة ستأخذ نصيبًا من عمليّتها.

Além disso, nunca aprendi a dividir.
بالإضافةِ إلى أنّي لم أتعلّم كيف أُشارك قطّ.

Além disso, sempre me dei bem com cães.
بالإضافةِ إلى أنّي لطالما كنتُ ماهرًا في التّعاملِ مع الكلابِ.

Além do mais, sabe que eu não gosto quando as pessoas mexem com crianças.
بالإضافةِ إلى، أنّكَ تعلم أنّ الأمر لا يُعجبني حينما يعبث النّاس مع الأطفالِ.

A nossa galáxia da Via Láctea, umas centenas de milhares de milhões de estrelas, para Além das nuvens de gás e pó, a matéria de estrelas de outrora e futuras, e cerca de cem mil milhões de outras galáxias,
مجرتنا درب التبانة مكونة من بضع مئات مليارات النجوم بالإضافةِ لسُحبِ الغاز و الغبار

Além disso, prefiro voltar ao trabalho.
بالإضافةِ إلى أنَّني أفضلُ العودةِ إلى مسارِ العمل

Além do passaporte falso, não há nenhuma outra pista sobre o Colin Cavendish.
بالإضافةِ لـ جواز سفر مزور ليس هناك خيطٌ لمتابعة كولن كافنديش

Além disso, se houver alguma coisa má, é melhor se formos só nós.
بالإضافةِ إلى أنَّهُ في حالِ سائتِ الأمورِ ستكونُ الخسارةُ ضئيلةٌ

Além disso, acabo de voltar para o Esquadrão outra vez.
بالإضافةِ إلى أنَّني عدتُ للفرقةِ مرةً أخرى

Além disso, é perto do teu escritório.
بالإضافةِ إلى أنه قريبٌ مِن مكتبك.

Além do mais, eles mostram-te quem são os teus inimigos.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} بالإضافةِ لأنها تُعْلِمَكَ مَن هو عدوّكَ