"بالإطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• disparar
• atirou
• lançar
• atirar
• lançamento
• libertação
• tiro
• disparou

E depois o Sargento Detonq matou o médico depois os outros começaram a disparar, suponho que por medo do Tenente Tyson.
وبعد ذلك العريف ديتونغ قتل الطبيب ثمّ بدأ الآخرون بالإطلاق المفترض أنه خوفاً من الملازم أوّل تايسون

- Dr. Brandt, quem foi o primeiro soldado a começar a disparar dentro da sala de emergência do hospital por ele próprio?
الذي بدء بالإطلاق النار على غرفة إنعاش المستشفى ذاتها؟

As regras do encontro são, estão autorizados a disparar apenas se os nossos agentes forem atingidos.
قواعد الاتفاق هي أنه يمكنكم الإطلاق فقط إن بدأ الآخرون بالإطلاق

Só atirou quando fiquei em perigo, princípios morais.
لم يقم بالإطلاق حتى اصبحت في خطر محدق إذاً، مبدأه الأخلاقي قوي

Se eles lhe ordenarem que lance, ele vai lançar e nós vamos rebentar com eles.
إذا وصلته الأوامر بالإطلاق سنطلق ، و سنفجرهم إلى الجحيم

E se alguém resolver atirar antes?
ماذا لو شخصاً ما كان متحمساً جداً وبدأ بالإطلاق مبكراً؟

Solicitando permissão para lançamento.
طائرة على شاشة الحاسوب أطلب الإذن بالإطلاق

Na verdade, foi o que eles chamam de libertação humanitária.
بالواقع لقد كان ما يسمى بالإطلاق لأسباب إنسانية

Óptimo. Temos mais uma carga. Alguém quer vir aqui disparar?
جيد , أنت , لدينا شحنة واحدة متبقية أي أحد يريد أن يقوم بالإطلاق هنا؟

- Nós íamos criar vida e agora contentas-te com disparar e combater, e soldados-robô para o Tomas Vergis?
والأن أنت قنعت بالإطلاق والقتال وجنود أليين؟ تحت قياده توماس فيرجس قنعت ؟

Se passarem por mim, fica a disparar até não se mexerem ou ficares sem balas.
لو اقتربوا مني استمري بالإطلاق حتى يتوقفوا عن الإطلاق أو يفرغ رصاصك أين تذهب ؟

Vamos começar a disparar para tempos reais dentro de minutos.
سنبدأ بالإطلاق لنرى وقت التعلق في دقائق قليلة

O canhão de raios de partículas no satélite militar chinês prepara-se para disparar.
المدفع الذي على القمر الصناعي العسكري الصيني سيقوم بالإطلاق

Sei que estas raparigas não esperavam resistência, mas... está claro que elas não hesitarão em disparar.
أنا متأكد بأن هؤلاء الفتيات لم يكن يتوقعن المقاومة، لكنه أمرٌ واضح بأنهن لن يترددن بالإطلاق

Se ele disparar, ainda posso matá-lo.
إنّه بموضع غير مناسب.. لازلتُ متفوّقاً لأباشر بالإطلاق

Ela começou a disparar contra mim, por isso disparei para o ar para ela esconder-se e depois fugi.
وبدأت بالإطلاق على لذا أطلقت الرصاص فى الهواء لكى تختبىء

Arranjo as munições e começo a disparar.
حسنا , سوف أجلب الذخيرة و أبدأ بالإطلاق فى الحال

Fontes do Pentágono dizem que um navio Paquistanês atirou sem aviso no submarino nuclear
مصدر يقول بأن سفينة باكستانية حربية قامت بالإطلاق دون سابق إنذار سفينة من فئة اوهايو

Vou lançar apartir do Comando de Misseis.
لا تدع أحد يقترب من هذا المفتاح سأقوم بالإطلاق من غرفة التسليح

Um rico idiota bebeu ao almoço e decidiu atirar um flecha do seu telhado.
أحد الأغنياء الحمقى تناول غدائه ثم قام بالإطلاق على جميع من حوله

Podemos fazer o lançamento. Contagem decrescente.
لديك تصريح بالإطلاق ليبدأ العد التنازلى برقم 20

Pode até chamar-lhe uma libertação emocional.
يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي

Um dia aquele fala-barato vai-te dar um tiro mesmo no cu.
في أحد الأيام سيقوم الرشاش المتكلم بالإطلاق عليك في مؤخرتك

Ele disparou, eu disparei também. - Kate, foste atingida.
، لم أملك خياراً فلقد أطلق النار عليّ، فرردت بالإطلاق عليه