"بالإيجاب" - Traduction Arabe en Portugais

• afirmativamente
• " sim "
• afirmativo
• que sim
• possuída

Pois, quando nos conhecerem, quando as abordarmos, maior será a probabilidade de lhes pedirmos para serem o nosso promotor, e eles irão responder afirmativamente.
لأنهم بمجرد معرفتهم لك، فهناك احتمال كبير بأنك حين تقترب منهم وتطلب منهم أن يكونوا رعاة لك، فإنهم في الحقيقة سيجيبون بالإيجاب.

Contudo, no seu caso... diria que ganhou o direito de responder afirmativamente.
في حالتك، اعتقد بأن حان الوقت لنيل الأجابة بالإيجاب

Ele ligou-me a perguntar se eu tinha prescrito os comprimidos. Eu disse que sim. E foi tudo.
لقد إتصل ليعرف إذا كنت قد وصفت الأدوية فأجبت بالإيجاب هذا كل ما في الأمر

Eu não partirei. Segui-lo-ei até que me diga que sim.
لن أذهب، بل سأتبعكم حتى تردوا علي بالإيجاب

- Quarenta e quatro Adam. - Quarenta e quatro Adam, afirmativo.
أربعة وأربعين (آدم) أربعة وأربعين (آدم) بالإيجاب

Não digas afirmativo.
الآن لا أقول بالإيجاب.

"Em toda a carne possuída."
على كل الومضات المحملة بالإيجاب.

Quero que responda afirmativamente... independentemente de acreditar que é verdade.
اريد منك ان تجيب بالإيجاب بغض النظر عما إذا كنت تعتقد أن هذا إجابة صادقة

Que fique registado que a testemunha respondeu afirmativamente.
دع السجل يظهر أن الشاهد قد أجاب بالإيجاب

De repente, o peso da prova para o que é legal contra o que é ilegal recai afirmativamente sobre nós e sobre os serviços que poderiam oferecer-nos novas competências.
وفجأة فإن عبء إثبات ما هو قانوني في مقابل ما هو غير قانوني يقع بالإيجاب علينا وعلى الخدمات والتي قد تعرض علينا أي قدرات جديدة.

- Que fique em acta que os acusados responderam afirmativamente a todas as acusações.
...دون في السجل بأن المتهم قد رد بالإيجاب على كل الإتهامات

A maioria dos senadores votou afirmativamente.
أغلبية مجلس الشيوخ صوتوا بالإيجاب

KENT Nunca saberemos a menos que perguntemos e eu espero que a resposta seja sim.
لن نتأكد من ذلك حتى نسأل، وآمل أن يكون الجواب بالإيجاب

Houve uma óbvia hesitação antes de ele dizer que sim.
كان هناك تردد بادٍ على وجهه قبل أن يرد بالإيجاب.

Então não se importa que ele a tenha visto a olhar a foto dele e a falar que sim a perguntas da polícia.
إذن أنتى لا تمانعين أنه رأكى للتو تنظرين إلى صوره له تومئ برأسِك بالإيجاب على الأسئلة المطروحة من قِبل الشرطة

afirmativo.
بالإيجاب.

"Em toda carne possuída."
على كل الومضات المحملة بالإيجاب.