"بالاستيقاظ" - Traduction Arabe en Portugais

• acordar

O facto de não conseguir acordar mostra como perco as oportunidades todas.
فشلي بالاستيقاظ يُظهر كيفُ أُفسد فرصي بحياةٍ أفضل.

Vai levar algum tempo para tirá-lo da sedação, mas eu aviso-a quando ele acordar.
سيستغرق بعض الوقت لإيقاظه التام من التخدير، لكن، سأعلمك عندما يبدأ بالاستيقاظ.

Quem é que não gosta de acordar com uma bela mulher que nos corta a circulação?
من لا يستمتع بالاستيقاظ إلى جانب إمرأة جميلة تتفحص دورته الدموية؟

Daqui a pouco, começam a acordar... vão abrir as janelas...
.وقريباً سيبدؤون بالاستيقاظ --سيفتحون نوافذهم ويقولون

E pela única razão pela qual quereria acordar.
والسبب الوحيد الذي سيجعلني أرغب بالاستيقاظ...

Nunca gostei muito de acordar.
لم اكن مولعا ابدا بالاستيقاظ.

- Landon, saia daí! Os animais que matou estão a acordar.
الحيوانات التي قتلتها تهم بالاستيقاظ!

Erica, vais gostar de acordar, para ver isto.
إيريكا)، لعلّكِ ترغبين بالاستيقاظ) .من أجل هذا