"بالاسى" - Traduction Arabe en Portugais

• pena

5 minutos aqui e já tenho pena de mim.
خمس دقائق أخرى هنا واشعر بالاسى على نفسى

Ninguém tem pena de si próprio, pois faz parte do trabalho.
لا أحد يشعر بالاسى على نفسه هذا جزء من عملنا

O que devemos fazer é parar de sentir pena de nós mesmos.
ماذا علينا أن نفعل ان نتوقف بالشعور بالاسى حول أنفسنا ؟

Ela tem pena dele. E pronto: Já está!
وتشعر بالاسى عليه ثم أذا هي تعاشرة على الاريكة

Vai ficar aqui neste apartamento grosseiro a sentir pena de si mesmo?
هل ستبقى جالساً هنا تشعر بالاسى على نفسك؟

Envergonhas-me. Sinto pena de ti. Estou a falar a sério.
انت تحرجني اشعر بالاسى عليك, اتكلم بجديه

Temos pena de vos por aqui.
ياه , نحن نشعر بالاسى لوضعكم هنا بالاسفل يا رجال

-Li. Eu amo-o. -E eu sinto pena de ti.
لى , أنا أحبه نعم , وأنا أشعر بالاسى عليك

Acho que ele sente pena destes dois tontos.
اظنه يشعر بالاسى على ما سيحدث لهما ايمكنك تصديق ذلك ؟

Tipo, estou sentindo pena dela... mas não me estou envolvendo.
لا يسعني إلا أن أشعر بالاسى لحالتها ولكن لن أتتدخل

Tudo que podia pensar era que tinha que ter pena dela.
كما تعلم,كل ما اعرفه كل ما كنت افكر به هو اني شعرت بالاسى عليها

- Às vezes, tenho pena de ti.
انا فقط .. انا فقط اشعر بالاسى لك احيانا

Muitos acham que Igreja é só sobre sentir pena de si mesmo, mas não é.
الناس يشعرون بأن الكنيسة تتمحور بشعورك بالاسى على نفسك

Por falar em joias e em "não era preciso", senti pena da Sonia e dei-lhe uma bijuteria.
بالحديث عن الجواهر والاشياء التي يجب الا افعلها لقد شعرت بالاسى على سونيا اعطيتها هديه صغيره

Estava ali fora a sentir pena de mim próprio.
كنت اقف في الخارج اشعر بالاسى من اجلي

Sinto que não posso ficar para aqui com pena de mim mesma.
فقط أشعر بأني لا أستطيع الجلوس والتخبط و الشعور بالاسى حيال نفسي

Pobre Valera... Tenho pena dele.
مسكين فاليرا، اشعر بالاسى اتجاهه

Não esperes que eu sinta pena de ti.
لا تتوقع مني ان اشعر بالاسى تجاهك

Passei muitas noites A sentir pena de mim
"وقضيت الكثير من الليالي فقط اشعر بالاسى على نفسي"

Temos pena de ti.
اخرسي فيكتوريا نحن نشعر بالاسى لك