"بالاضافة الي" - Traduction Arabe en Portugais

• Além

Além disso, temos o laboratório hidropônico que produz algum oxigénio.
بالاضافة الي امتلاكنا لمعمل الزراعة المائية سينتج بعض الاوكسجين

Além disso, não me posso dar ao luxo de perder 500 dólares.
بالاضافة الي انني لا استطيع تحمل خسارة خمسمائة دولار

Eu sempre tive esta vocação, Além disso nós sempre discutimos. - Culpa tua.
انا دائما ما شَعرَت بالحاجة بالاضافة الي اننا نُحاربُ دائماً.

Além disso saímos de lá, graças a ti,
أوه بالاضافة الي أننا خرجنا وقلنا شكرا لك

Além disso, era divertido. Parecia que era importante.
بالاضافة الي ذلك, كان ذلك مرحا كان علي أن أفعل ذلك علي أنني سيء السمعة.

Devia ter ido também Além dos reforcos.
وكان يجب ان اكون ذلك الشريك بالاضافة الي دعم من الاخرين

Além disso somos de mundos diferentes.
بالاضافة الي أننا جئنا من عالمين مختلفين

E Orlean apresenta as orquídias de maneira tão fascinante para Além das suas reflexões sobre a Florida, o furtivismo de orquídias dos indios.
وأوركيدا طرازات أورلين ساحرة جدا. بالاضافة الي الهامها الشعري بفلوريدا وصيد أوركيدا الهنود.

Além disso, gosto de curtir de pé porque as calças não se enrolam.
بالاضافة الي ذلك , أحب أن أُقبل و أنا واقفة لانِ لا أريد أن يتدحرج سروالي

Para Além de ser aluna em Lakota, a Elaine também é uma poetisa publicada, Charles.
بالاضافة الي انها طالبة في لوكوتا ايلين هي شاعرة ايضاً يا تشارلز

Isso é, Além de estar rodando 9 buscas separadas no banco de dados, na esperança de resolver nossos problemas com o suporte de vida.
هذا هو بالاضافة الي العمل تسع نقاط للبحث في قاعدة البيانات

Além disso, o controlo de todos os sistemas acessíveis foi transferido para as consolas no meu lado da nave.
بالاضافة الي التحكم الكامل بالنظام نقلته عبر المنصات الي جانبي من الخط

Quero saber qual a tua parte favorita do trabalho, Além de apanhares os borrachos que resgatas.
اريد أن أعرف ما هو الجزء المفضل بالنسبة لك في العمل ؟ بالاضافة الي الحصول علي فتيات جميلات بالطبع

Além disso ainda tenho alguns problemas com certas pessoas que afirmam que não dou pensão.
بالاضافة الي انني لدي قضايا مع بعض الناس هناك الادعاء الخاطئة لحقوق الطفل

Para Além de ser meu criado e capanga, mantêm um ritmo invejável de relações sexuais que ocasionalmente é problemático.
بالاضافة الي كونه خادمي ومساعدي هو أيضا يحافظ علي معدل عالي من العلاقات الجنسية وأحيانا يمكن لذلك أن يكون مصدر مشكلة

Além do mais, que género de idiota escolheria a Lucy Lane em detrimento da "Supergirl"?
بالاضافة الي اي نوع من الحمقي سيفضل لوسي لان علي سوبر جيرل

Além do mais, a colega de quarto dela, Summer Blake, está desaparecida.
بالاضافة الي ان زميلتها سمر بلايك مفقوده

O que se passa aqui para Além do Moonraker e do programa astronáutico?
-ما الذى يجري هنا بالاضافة الي مونريكر -و برنامج رائد الفضاء

Além disso, parece que està tudo aqui.
بالاضافة الي , يبدو كل شيء هنا قد فسر

- Vamos lá. Além de mim, quem quer a bola?
حسنا, بالاضافة الي , من يريد حقا الكرة؟