"بالامس" - Traduction Arabe en Portugais

• ontem à noite
• a noite
• ontem de manhã
• na noite passada

Gostei dele. Provavelmente ainda nem telefonou, porque bebemos café ontem à noite.
أنا معجبة به ولا أعتقد إنه سيحادثنى بعد محادثة القهوة بالامس

ontem à noite fiz meu testamento.
بسبب ما سأقدمه لها لقد كتبت أول وصية لى بالامس

O que eu fiz ontem à noite, fiz com sangue frio, não me importei nada com seu marido ou com você, como me importo comigo.
ما فعلته بالامس فعلته بدم بارد لا أهتم بكِ أو بزوجكِ نصف الاهتمام الذى أهتمه بنفسى

Aquele miserável estava aqui ontem à noite. Se calhar deveria ter cedido.
هذا الحقير كان هنا بالامس اعتقدني سأقع في حبه

Lembra-se do que estava a fazer ontem à noite por volta das nove horas?
اتذكرين ماذا كنت تفعلين بالامس حوالي الساعة التاسعة ؟

O Procurador Distrital apareceu ontem à noite... disposto a acusá-lo mesmo antes de o prenderem.
لقد جاء المدعي العام بالامس وكان مستعدا للادعاء حتي قبل أن يقوموا بنقلة ال المقاطعة.

É muito esquisito, Jason. Lembro-me de ter fechado tudo ontem à noite.
هذا هو الأكثر غرابة , جيسون , لأنني أتذكر بوضوح اقفالهم بالامس.

Ia sair da prisão ontem à noite e acabar tudo com ela.
انا كنت ساهرب من السجن بالامس و انهى علاقتى بها

- Não vai sair como ontem à noite.
انها لا تشبه ما لم نحصل عليه بالامس ماذا؟

Sabes o que eram os papéis que tu me deste para assinar ontem à noite?
هل تعلم ما الذي كانت تحتويه الاوراق بالامس ؟ ؟

Veio para casa ontem à noite e não saiu desde então.
لقد اتت الى المنزل بالامس ولم تغادرة حتى الان

Vim cá dizer-te que um dos jogadores do Lucas foi morto ontem à noite.
لقد اتيت لكى لكى اقول ان احد لاعب لوكاس قتل بالامس

Não sei se viste o boletim meteorológico ontem à noite, mas houve relâmpagos nesta área.
انا لا اعلم ان كنت رأيت نشرة الطقس بالامس, كان هناك اضاءة جافة حول تلك المنطفة.

Por falar nisso, o Owen estava bem jeitoso ontem à noite.
حسنأ , بالحديث عن اوين لقد كان مثيرا بالامس

- Não tinha nenhum. Facilitou-me a vida. ontem à noite assim que apagaram as luzes saí.
يجعل الحياة اسهل بكثير هناك, لذا بالامس بعد اطفاء الانوار, قمت بحركتى

Estivemos lá ontem à noite. Não há sinais de luta, nada de usual.
كنا هناك بالامس, لا دليل على شجار ولا شئ غير طبيعى

Viu uma entrevista de dez minutos ontem à noite e não se recorda se referiram o meu nome?
أنت رأيت مقابلة تليفزيونية لعشر دقائق بالامس ولا تتذكر أن كان أسمي قد ذُكر ؟

Ela estava no evento de ontem à noite. Achei que poderia ajudar-nos.
كانت بمسرح الحدث بالامس وفكرت بأنها ربما تساعدنا

Vamos descobrir onde foram quando desapareceram a noite passada.
حسنآ سوف نحاول أن نعرف أين أختفوا بالامس

Mas o avião do General Carnaby não se despenhou ontem de manhã?
ولكني اظن ان طائرة جنرال "كارنبي" تحطمت بالامس صباحا فقط

Sabes, eu estive lá na noite passada. E fui provavelmente a última pessoa a falar com ele.
لقد كنت هناك بالامس وربما كنت انا اخر من تحدث اليه