"بالانقراض" - Traduction Arabe en Portugais

• em perigo
• de extinção
• extinta
• em vias
• à extinção
• da extinção
• das espécies

O mesmo aconteceu com o muflão, que é uma espécie de ovelha em perigo.
نفس الأمر وقع مع الموفلون، حيث انها من الأنواع المهددة بالانقراض من الأغنام.

Hoje, elas são meras centenas, e estão em perigo.
اليوم، أعدادها لا تتجاوز بعض مئات، وهي مهددة بالانقراض.

Um roedor do pântano em vias de extinção ou assim...
بعض القوارض المهددة بالانقراض أو شيء من هذا القبيل

Achada apenas na nossa área e quase extinta.
متواجد فقط في منطقتنا ثلاثية المقاطعات. إنه مهدد بالانقراض.

Roubado do coração de Atlântida, o meu povo parecia condenado à extinção.
من وسط قلب أتلانتيس شعبي يبدو انه محكوم بالانقراض

Está bem, paga menos, mas posso salvar os oceanos, poupar espécies da extinção...
بالتأكيد سيكون المردود المادي أقل لكنني سأقوم بحماية المحيطات والكائنات المهددة بالانقراض

De facto, é tão raro que, no ano passado, entrou na lista das espécies ameaçadas ou em perigo de extinção.
في الحقيقة، هو نادر لدرجة أنه صُنّف العام الماضي كنوع مهدد ضمن قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.

(Aplausos) Muitos deles vão ter o prazer de ver essas rãs, que criaram a partir dos ovos e que alimentaram, partir para a natureza protegida e aumentar o número da espécie em perigo de extinção.
وستكون من دواعي سرورهم، وكثير منهم، لرؤية هذه الضفادع أنها قد ربيت من البيض وساعدوا على تطورها، مساعدة الطبيعة، والخروج إلى البراري المحمية لزيادة عدد الأنواع المهددة بالانقراض هناك في البرية.

Atualmente, mais de 60 espécies de borboletas estão em perigo a nível mundial, mas mais que isso, há uma redução drástica de insetos.
لذا اليوم، أكثر من 60 نوعاً من الفراشات مهددون بالانقراض حول العالم، وحتى أكثر من هذا، الحشرات تتناقص بشكل كبير.

Mas, apesar desta longevidade espantosa, são hoje consideradas em perigo de extinção.
ولكن ، على الرغم من هذا العمر الطويل تعتبر الآن مهددة بالانقراض.

O seu documentário sobre gaivotas em perigo recebera críticas excelentes.
فيلمه الوثائقي على طيور النورس المهددة بالانقراض بثت فقط لمراجعات ممتازة على برنامج تلفزيوني.

Isso é óptimo. Os visitantes virão de longe para ver uma espécie em perigo.
عظيم، سيأتي الزائرون من مسافاتٍ بعيدة لرؤية نوعٍ مهدّدٍ بالانقراض

E se houvesse vários habitats de espécies em vias de extinção?
ماذا لو كان هناك العديد من المواطن لكائنات مهددة بالانقراض

Desculpa, pequenita. Pare com isso! Há espécies em vias de extinção aqui!
نأسف لذلك أيها الولد الصغير توقف هناك كائن مهدد بالانقراض هنا

Responsáveis pela destruição de centenas de espécies em vias de extinção.
مسؤولون عن هلاك المئات من المخلوقات البرية و المهددة بالانقراض.

Ele vem de uma extinta raça de pinguim
انه يأتي من سلالة من البطريق المهددة بالانقراض

As vossas acções nas próximas horas tanto podem trazer-nos um novo lar como levar-nos à extinção.
إنّ أفعالكم فى البضعة ساعات القليلة القادمة ستجعلنا نفوز كذلك بوطن جديد لأنفسنا. أو تحكم علينا بالانقراض.

- Precisamos de si. A raça humana está à beira da extinção.
- نحن نُريدك، الجنس البشري مُهدد بالانقراض ...

Já não estão na lista das espécies ameaçadas... mas continuam a ser monitorizados.
هم ليسوا على قائمه الطيور المهدده بالانقراض, ولكن لا تزال يجري تعقبها.