"بالبحيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• lago
• lagoa

Hoje à tarde, no lago, o perigo voltou para trás, é certo, mas apenas para reunir forças.
هذه الظهيرة ,كان الخطر محيط بالبحيرة ولكنه جمع قواه واتجه لمكان آخر

E na batalha junto ao lago dos Mil Guerreiros Mortos.
ماذا عن المعركة بالبحيرة المحاربين الموتى الألف

Ele tinha de estar acima de 110 km/h para acabar onde o achamos no lago.
لابد أن السيارة كانت تسير على سرعة 70 حيث لابد أن تننتهى حيث وجدناها بالبحيرة

Ou talvez seja a relutância em perder a memória colectiva... das colinas que cercam o lago.
أو ربما عدم الرغبة في خسارة ذكرى تلك التلال الجميلة التي تحيط بالبحيرة

Mas, no caminho para aqui, passei por um lago, saltei umas rochas e tive tempo para pensar.
لكن في الطريق .. مررت بالبحيرة ورميت بعض الصخور وقضيت بعض تفكير الرجل الأسود

O teu sangue, deve combinar com o demoníaco lago... para se tornar um demónio.
يجب أن يختلط دمك بالبحيرة الشيطانية من أجل أن تصبح شيطانا

Podem ter afogado a vítima noutro lado e terem-na atirado para o lago. Não.
من الممكن أن الضحية قُتل في مكان ثم رُمي بالبحيرة

Trabalhador de restaurante com 22 anos encontrado no lago.
فتى بالثانية و العشرين من عمرهِ يعمل بمطعم وُجد غارقاً بالبحيرة.

O objectivo de mergulhar num lago não é nadar logo para a costa mas estar no lago, satisfazer-se com a sensação da água.
المغزى من الغوص بالبحيرة ليس ان نصل بالحال للشط بل هو ان نكون بالبحيرة للاحساس بالماء تحيطنا

Não, não é isso. Vê estas pessoas que estão no lago.
لا يا سيدي، ذلك ليس هو شاهدت أولئك الرجال هناك بالبحيرة

O propósito disto... é que aprecies o lago com os teus três melhores amigos.
هي أن تستمتع انت بالبحيرة مع اصدقائك الثلاثة المفضلين

Esperava um pequeno tremor. Não esperava um mergulho tão decidido no lago.
توقعت خوف قليل ولكنّي لم أتوقع قفزة كاملة بالبحيرة.

A Sophie vai ter a casa de campo com um lago que ela sempre quis.
صوفى ستحصل على البيت الريفى بالبحيرة التى دائما اردتها

Depois, atou-o ao tornozelo e atirou-o para o raio de um lago.
ومن ثمّ قمتَ بربطه بقدمك وقمت بالقفز معه بالبحيرة

Não iria andar por aí a matar mulheres e atirá-las para um lago.
إنه لن يتجول بالمكان يقتل النساء ويرميهن بالبحيرة

A Nação do Fogo controla o lago a Oeste.
أمة النار تتحكم بالبحيرة الغربية

Eu não te mandei, empurrar o carro do teu pai ao lago.
لم اقل لك ان تغرقي سيارة والدك بالبحيرة

"Demore mais que 1 minuto e eu atiro a miuda para o lago."
تأخر دقيقة وسوف أرمي الطفلة بالبحيرة

Disse que o seu parceiro desapareceu no lago, escuto.
يقول بأن صديقه فقد بالبحيرة ، حوّل

Tal como um calhau num lago. Até os peixes o sentem.
مثل الحصى بالبحيرة حتى السمك يشعر به

Normalmente, vão lá acima quando há golfinhos na lagoa.
في العادة يصعدون لأعلى عندما يكون هناك دلافين بالبحيرة