"بالبطل" - Traduction Arabe en Portugais

• herói
• campeão

Não sou um herói, muito menos um trouxa. Os trouxas que lutem.
انا لست بالبطل و لست بالشخص الذى يسهل خداعه الذين يسهل خداعهم يمكنهم ان يحاربوا بدلا منى

Não há bandas de música, não há desfiles com serpentinas, o Presidente da Câmara não lhe dará a chave da cidade nem o tratarão como um herói.
ليس هناك فرق نحاسية ليس هناك موكب عسكري الحاكم لن يعطيك مفتاح المدينة ويدعوك بالبطل لديك شيك

Agora a cidade inteira refere-se a ti como um herói?
وأصبحت المدينة تصفك بالبطل الآن، أليس كذلك؟

- E no canto da esquerda... pesando 79 kg., por favor dêem as boas vindas a, quem nunca foi derrotado o campeão clandestino, senhor Ryan Kart.
وفي الزاوية اليُسرى وزنه 175 رحبوا بالبطل الغير مهزوم

Vou dizer isto sobre o homem que eu chamava de campeão, a quem toda a gente chamava campeão.
سأخبركم عن ذاك الرجل الذي أسميه "البطل" و الذي يناديه الجميع بالبطل

Ou estás a filmar um 69 em Génova com um velho italiano pervertido que precisa que o herói, artisticamente, te espete o dedo pelo cu acima
أو تقوم بإطلاق النار على الأشياء مع إيطالي منحرف و الذي يحتاج أن يقوم بالبطل بفعل هذا يه

Estas pessoas chamam-me herói e aquela abominação esteve mesmo debaixo do meu nariz.
,هولاء الناس دعوني بالبطل ذلك الشيء البغيض كان يؤرقني طوال الوقت

Sei que falo por todos os presentes ao chamá-lo de herói.
وأنا واثق من أنني أتحدث نيابة عن الجميع هنا عندما أصفه بالبطل.

Agora preparem-se para me chamar herói.
والآن, استعدوا لمناداتي بالبطل

Serias encarado como um herói para todos nesta nave...
سوف تنادي بالبطل عن طريق كل شخص فى هذه الرحلة ...

Em todas as histórias, há sempre uma pessoa que acredita no herói primeiro... alguém que os inspira a atingir a grandeza.
في كلّ قصّة خرافية، ثمّة دائماً من يكون أسبق الناس بالإيمان بالبطل...

Tenho trabalhado no nosso romance e à medida que me aproximo do final, estou com problemas com a estrutura do herói, a tua linha emocional, se quiseres.
وبما أنني اقتربت من النهاية فأنا أعاني بشكل ما من الدائر الضيقة المحيطة بالبطل إن شئت تسميتها "الجانب العاطفي"

Sabem, alguns de vocês chamam-me um herói. Outros chamam-me um hoagie.
أتعلمون، البعض منكم يدعوني بالبطل

Ele morrerá, e poderá chamar-lhe herói.
-أعطيته كلمتي سيموت، ويُمكنك نعته بالبطل

A tua avó fez-me um bolo. Era o seu pequeno herói.
خبزت لي جدتك كعكة ووصفتني بالبطل

Há quem te chame herói pelo que fizeste.
بعض الناس يلقبونك بالبطل بسبب ما فعلته.

Sabia matar, por isso chamavam-lhe herói.
كان ماهراً في القتل لذلك نادوه بالبطل

A dizer que era um grande campeão da democracia.
كان يدعوه بالبطل العظيم للديمقراطية

E eles parecem concordar sobre quem é o campeão.
وسيقبلون بالبطل.

Dêem um acolhimento especial a um verdadeiro campeão, Val Trepkos!
دعونا نرحب ترحيباً خاصاً بالبطل الحقيقى, (فال تريبكوس)

- Olá, campeão. - Prazer em conhecê-lo.
مرحبا , بالبطل تشرفت بلقائك