"بالبقية" - Traduction Arabe en Portugais

• resto
• restantes

Uma mandíbula partida é excruciante, não falando no resto.
ألم الفكّ يعد تعذيباً ، فما بالك بالبقية

Ela estava na América do Sul, houve um esfaqueamento, conta-nos o resto.
لقد كانت في أمريكا الجنوبية، كان هناك طعنا اخبرنا بالبقية وحسب

Finge uma lesão, vai para a enfermaria e eu trato do resto.
يجب أن توهمهم بأنك أصبت أذهب إلى المستشفى وسأتكفل أنا بالبقية.

Vai para a porta que eu faço o resto.
الإحداثيات المُسبقة خذني إلى الباب اللعين وسأقوم بالبقية

É essa humilhação que irá conectar você ao resto de nós.
إنه الإذلال الذي سيربطك بالبقية الباقية منا

Ponham uma bruxa sob ataque não-letal, e eu trato do resto.
ضع ساحرة تحت هجوم بسيط و أنا سأتكفل بالبقية

E para o resto, tudo o que têm a fazer é ir até a cidade e sorrir.
و بالبقية ، كل ما عليكما فعله هو السير بالمدينة و الابتسام للناس

Mas podia ter angariado um milhão contabilizava o fracasso de 100 mil e guardava o resto.
لكن كان بوسعك أن تجمع مليوناً ستضيع الـ 100 ألف دولار وستحتفظ بالبقية

Tentava passar lá todos os dias, e a família contou-me o resto.
حاولت أن أزورهم كل يوم والعائلة أخبرتني بالبقية

Mais tarde conto-te o resto. Peço silêncio rádio.
سأقوم بإخبارك بالبقية لاحقاً أقترح صمت اللاسلكي

Tudo o que se tem que fazer é rodar a alavanca e o iconógrafo faz o resto.
كلّ ما عليك فعله هو تدوير المقبض والمصور سيتكفل بالبقية

Tenho de ir ao fornecedor buscar o resto.
30 قدحتقريباً،لذا. يجب أن أذهب لآتي بالبقية.

Posso sentir o resto próximo da superfície.
بإمكاني الإحساس بالبقية فقط الأمور السطحية

Posso pagar-lhe 15 moedas de ouro agora. Terá o resto em breve, prometo.
يُمكننيأنّأدفعلكَ 15قطعة نقديةالآن، و سآتي بالبقية قريباً ، أعدّ بذلك.

É o que precisam saber. O resto não importa.
هذا ما يريد الشعب أن يعرفه,هم لا يهتمون بالبقية.

Vou levar estes, meu. Pode ficar com o resto.
أنا سآخذ هذه الأشياء يا رجل يمكنك الاحتفاظ بالبقية

Guardei boa parte para o aluguer e o gás, mas queria fazer alguma coisa com o resto.
لقد أبقيت بعضها من أجل الغاز والإيجار لكن هنالك شيء أريد فعله بالبقية رجاءاً لا تخبريني أنكِ ستقومي

Encontrem o Stonebridge e amostras do vírus, e nós vamos fazer o resto.
تجد ستونبريدج و الفايروس و نحن نقوم بالبقية

Basta colocares-te na mesma pose que está na foto e depois eu trato do resto.
علينا أن ندلسك بالوضع ذاته مثل الصورة ثم أقوم بالبقية

Assim que a notícia chegar à Escócia, podemos confiar nos inimigos da tua mãe para fazerem o resto.
عندما تصل الاخبار الي اسكوتلندا. يمكن أن نثق بأعداء والدتكِ لتقوم بالبقية.

Quem tiver alojamento, pode ir. Temos que acomodar os restantes.
أولئك الذين لديهم منازل فاليذهبوا بها نحن بحاجة إلى الاهتمام بالبقية