"بالبنزين" - Traduction Arabe en Portugais

• gasolina
• tanque

Ele deslocou o cotovelo depois de te pegado fogo, por ter fumado com o corpo coberto de gasolina.
لقد قام بكسر مرفقه بعد أن أشعل في نفسه النار عندما خرج للتدخين وهو مغطًا بالبنزين.

Um modelo feito antes dos anti-poluentes... portanto anda com gasolina normal.
موديلها قديم لذا هي تمشي جيداً بالبنزين العادي

Sabes da regra de abastecer o carro com gasolina quando o levas sem autorização?
تَعْرفُ القاعدةَ حول مَلْئ السيارةِ بالبنزين عندما تأخذها و لا تسأل؟

Prende fósforos às campainhas... e embrulha-os em algodão com gasolina.
ويحب ربط أعواد الثقاب على أجراس الهاتف ويلفهم بالقطن المغموس بالبنزين

Encha o tanque com gasolina especial, por favor.
هلا ملأتها بالبنزين الخالي من الرصاص من فضلك بالطبع

Ele só saiu para meter gasolina.
كان في الصف خرج فقط لملأ سيارته بالبنزين

Olá. Ouçam, temos dinheiro para a gasolina. Para onde vão?
مرحباً , أسمع , أنا لدى المال الخاص بالبنزين أين انت تتجه ؟

Um dia no caminho para ir almoçar com Christa quando decidi parar para meter gasolina.
وفي احد الايام كنت في طريقي لاقابل كريستا على الغداء عندما قررت التوقف لتعبئة السيارة بالبنزين

O seu padre, o seu médico, o tipo que enche o depósito de gasolina e faz a revisão do carro, ou seja, as centenas de pessoas com cujas vidas ele interage, todos os dias, todas as semanas,
كاهنه ,مساعده الرجل الذي يملئ سيارته بالبنزين ويفحصها له بمعني اخر ,مئات الرجال

Tens alguma gasolina neste chaço, ou quê?
هل ملأتي هذة الخردة بالبنزين أم ماذا ؟ ؟

Suspeito de gasolina falsa.
ويمكنني التخمين ان هناك حيل ذات صلة بالبنزين كذلك

Eu prefiro mastigar a minha língua com a boca cheia de gasolina do que ir a essa merda de baile.
أنا أفضل أن أمضغ لساني مع فم مليء بالبنزين من أن أذهب إلى ذلك الرقص اللعين

A outra, usaram um pano molhado em gasolina, preso ao depósito.
و الأخرى كانت بخرقة مبللة بالبنزين بخزان الوقود

Nunca tinha conduzido um carro a gasolina?
هل سبق وقدتِ مركبة تعمل بالبنزين من قبل ؟

Ele foi atingido, regado com gasolina e depois deixado num canavial quase a ser queimado.
حسناً تم أطلاق النار عليه ثم غُطيَّ بالبنزين ثم غادر حقل القصب .وهو يحترق

gasolina. Fui pôr gasolina... e deixei cair um bocado nas calças.
أوه، هذا البنزين لقد ملئتُ السيّارة بالبنزين

Adoraríamos receber mais dinheiro seu, mas tem gasolina infiltrada sob o soalho.
سيدي، سيدي، نود أخذ المزيد من مالك ولكن لديكَ أرضية منقوعة تماماً بالبنزين

De repente, estava ensopado de gasolina. Quero dizer, nos braços, nas pernas, nas partes baixas...
فجأةً أصبحتُ منقوعاً بالبنزين أعني، ذراعيَّ، قدماي وفخذاي

Só depois de sair do duche é que me apercebi de que as minhas roupas ensopadas de gasolina tinham ficado a empapar o tapete da sala o tempo todo.
حتى بعد أن أنهيت استحمامي استوعبت أنَّ ملابسي المنقعة بالبنزين أصبحت تُنّقع سجادة غرفة الجلوس طوال ذلك الوقت

Se voltarmos, teremos que voltar a encher o tanque, sabes bem o tempo que isso leva.
إذا رجعنا ، يجب أن نعيد التموين بالبنزين ألله يعلم كم ستستمر هذه العاصفة