"بالبيع" - Traduction Arabe en Portugais

• vender
• venda
• vendas
• vendê-la
• vendam

Agora seria uma boa hora para considerar vender, se desejar conseguir o melhor preço pela sua propriedade.
ربما هذا الوقت الأفضل لتفكري جدياً بالبيع إن كنت تريدين الحصول على القيمة الأعلى لملكيتك

Aguentaram-se nos tempos difíceis, e agora que há esperança o MacDonald não quer vender.
اتحدوا عندما كانت الامور صعبة، والآن اصبحت الامور ميسرة وهو لايفكر اطلاقا بالبيع

Ontem não lhe tinha dito para vender?
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ ستقومين بالبيع في الأمس

Se reunindo, os machos se certificam de que as fêmeas saibam onde é o mercado de casamento, mas o preço de o fazer é que apenas um ou dois machos farão a venda.
بالتجمع سويةً، يتيقن الذكور أن الإناث تعلم مكان سوق الزواج لكن ثمن عمل ذلك هو أن يقوم ذكر أو اثنين فقط بالبيع.

Se não é o que quer... então arranje outro que venda e eu só escolho as apostas.
إذا لم يكن هذا ما تريد فعليك أن تجد شخص آخر لكي يقوم بالبيع و ما علي إلا الاختيار

Sim, claro. Andamos a fazer vendas de garagem porque perdeste o teu emprego.
حسنا , نحن سنقوم بالبيع في المرأب . لأنك خسرت وظيفتك

Como vou entrar no quadro tentando vender a um médico?
وكيف يظهر أسمى على اللوحة وانا مكلف بالبيع لطبيب ؟

Os nossos produtores começam a vender só aos clubes, o que significa que temos de começar já.
أجل، بدأ مزودونا بالبيع في النوادي بشكل حصري ما يعني أن علينا أن نبدأ العمل الآن

Ouve, se ele não vender, vou convencer a diretoria para executar a hipoteca.
إسمع .إن لم يقم بالبيع سأقنع المجلس بحجز الملكية

Tenho aqui tipos a tentar vender, não preciso que venham assustar os clientes, certo?
أنا أُحاول القيام بالبيع هناك ولا يجب أن تتواجد في الجوار، حسناً؟

Se alguém quisesse vender alguma coisa que não devia estar a vender, a quem é que o podia fazer, aqui?
لو اراد شخص بيع شيء فغير مسموح له بالبيع لمن ذهب هنا ؟

Não há surpresas. Tirando os que não querem vender de todo, fica o Don Holitzer.
حسنٌ، لا مفاجئات، غير الذين امتنعوا عن التصويت، لعدم رغبتهم بالبيع

Sabe, falei com o meu pessoal depois de me ter ligado... E eles não estão muito interessados em vender.
لقد تكلّمتُ مع أصدقائي بعد إتصالك ليسوا مهتمين بالبيع.

A mulher, que a estava a vender, levou-me lá abaixo porque a inacreditável colecção do ex-marido ainda estava lá.
زوجتي التي تقوم بالبيع قررت بأن تقوم بهذا كان يجب أن ترى مجموعتي

É o tipo de pessoa que sabe quando alguém não vai vender, e a única opção que tem é roubar o que quer.
هذا النوع من الرجال يعلم عندما لا يفكر أحدهم بالبيع و خياره الوحيد هو الإستولاء على ما يريده

Não estou interessado em vender a alguém que não sei de onde vêm.
لست مهتمـًا بالبيع لأحد لا أعرفه ولا أعرف من أين أتى

Ao menos nos anúncios está: "venda, venda e venda"... mas todos sabemos que vamos para o inferno.
لكن على الأقل فى الاعلانات نهتم بالبيع لكن كلنا نعلم اننا ذاهبون للجحيم

É por isso que se chama uma venda de salvados. Desaparece tudo.
لذلك يدعوه بالبيع الناري لان كل شيء يجب ان يذهب

Eles transferem a chamada para ela, depois de terem feito a venda.
رجالنا سيحولون المكالمات بعد أن يقوموا بالبيع لها

Eu ainda posso tratar das compras e a Tina pode tratar das vendas.
مازال بإمكاني القيام بكامل أعمال الشراء و " تينا " تقوم بالبيع

Todos os indicadores do mercado dizem para vendê-la, mas ele insiste que esse bairro vai ser revitalizado.
كل مؤشر في السوق قام بالبيع ولكنه أصر على أن الجوار أوشك أن يكون متجدد

Nada disto importa se não conseguirmos que as pessoas vendam através de nós.
لا شيء من هذا يهم ما لم يمكننا أن نجعل الناس يوافقون بالبيع عبرنا