"بالتأكيد لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deves ter
• certeza tens
• De certeza que tem
• claro que tens

Então, após todos estes anos, Deves ter muita coisa para me perguntar.
إذن .. بعد كل هذه السنوات .. بالتأكيد لديك الكثير من الأسئلة لي ..

Deves ter um truque que praticas em frente ao espelho desde os 15 anos.
بالتأكيد لديك خدعه كنت تتمرن عليها أمام المرآه عندما كنت فى الخامسه عشر من عمرك

Deves ter planos melhores do que esse.
بالتأكيد لديك خطط أكبر من هذه.

Talvez não tenhas passado por nada semelhante, mas de certeza tens alguma memória dolorosa que possas usar...
ربما لم تعيشي شيئا من هذا القبيل في حياتك لكن بالتأكيد لديك بعض الذكريات المؤلمة

- Com certeza tens os teus. e eu tenho os meus.
أنت بالتأكيد لديك ذنوب وأنا لديّ ذنوبي

De certeza que tem um nome?
بالتأكيد لديك إسم؟

De certeza que tem pessoas com quem se preocupa.
بالتأكيد لديك تلك أنك تهتم.

Tens um mancar psicossomático. É claro que tens um terapeuta.
عندك اصابة عرج نفسي بالتأكيد لديك طبيب نفسي

Deves ter uma bela identidade falsa, hein!
أنت بالتأكيد لديك هوية رائعة

Deves ter um emprego importante.
بالتأكيد لديك عمل مهم

Deves ter coisas que tenhas lamentado.
بالتأكيد لديك ندم

Deves ter!
بالتأكيد لديك

Desculpa, com certeza tens outros planos.
آسفة، بالتأكيد لديك مواعيد

claro que tens, os teus clientes cujo dinheiro roubaste.
بالتأكيد لديك,عملائك... بالأموال التى سرقتها منهم . أليس ذلك بصحيح ؟

claro que tens.
هان لدينا اخبار رائعه بالتأكيد لديك