"بالتحرك" - Traduction Arabe en Portugais

• andar
• mexer
• mexer-se
• avançar
• parem
• a mover-se
• agir
• mover
• movimento
• frente
• se mova

E trata-se apenas de uma questão de tempo, até ele começar a andar. Tu não vês?
والأمر مسألة وقت إلى أن يبدأ المحارب العملاق بالتحرك

Piper, temos de continuar a andar. Não podemos ficar aqui.
بايبر ، يجب أن نستمر بالتحرك لا يمكننا أن نبقى هنا

- Pára de falar e põe-te a mexer. Senhoras, o recreio acabou.
كفوا عن الحديث و ابدأوا بالتحرك انتهى وقت المرح يا سيدات

Não lhe é permitido mexer-se até a bola partir.
غير مسموح له بالتحرك الى حين ان تنطلق الكرة

É por isso que me visto assim. Tinha de saber se trazia os ordenados para avançar.
كان لزاماً علي أن أتأكد أن الشيكات بحوزته قبل أن أقوم بالتحرك

Não parem. Não parem.
إستمرى بالتحرك , إستمرى بالتحرك

Um objeto continuará a mover-se ou manter-se-á no mesmo sítio a não ser que alguma coisa o faça mudar.
لذلك، يستمر الجسم بالتحرك أو البقاء في نفس المكان ما لم يؤثر عليه شيئًا

Mas também há outras empresas que já estão a agir.
لكن أيضاً، هناك شركات أخرى قامت مسبقاً بالتحرك.

Se eu me mover desta forma particular, acabo com uma menor variabilidade ao longo de muitos movimentos.
إذا قُمْتُ بالتحرك بهذه الطريقة الخاصة، سأنتهي مع أصغر تغيّر عبر العديد من الحركات.

Continua a andar. Enquanto fogem de ti estão a vir ao meu encontro.
استمر فقط بالتحرك ، طالما انهم يهربون منك ، سيقومون بالاتجاه نحوي

Continua a andar. Ele vai em direcção ao carro.
فقط استمر بالتحرك إنه يمشي باتجاه السيارة

Impossível ou não, estas criaturas continuaram a andar mesmo depois de os termos cortado ou alvejado.
مستحيل أم لا هذه الكائنات تستمر بالتحرك بعد أن نمزقهم أو نطلق عليهم

A única coisa que podemos fazer neste momento, é continuar a andar.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

O cérebro aprende, devido à sua ligação associativa Hebbian, que o simples comando para mexer o braço cria a sensação de braço paralisado.
المخ يتعلم، بسبب ارتباط هيبيان، أن فقط الأمر للذراع بالتحرك يعطي الإحساس بذراع مشلولة،

Mais um round e acabas com ele. Mas mantém sempre a mexer.
جولة أخرى ، ستقضي عليه ولكن استمر بالتحرك

E começa a mexer-se e depois a palpitar e os ovos saem disparados.
ثم تبدأ بالتحرك والخفقان .. وذلك البيض يبدأ بالإطلاق منها

após errarem, os adversários não podem mexer-se.
إن أخطأت في التصويب، الخصم لا يسمح له بالتحرك.

- Já acabaram. Vamos avançar. - Vai pôr em perigo a Mary.
لقد أنتهو ،سنبدأ بالتحرك - ستعرض ماري للخطر -

Depressa, não parem!
بسرعة , إستمروا بالتحرك

Quando Kabila iniciou o seu movimento para libertar o Congo, os soldados de Mobutu começaram a mover-se e a retirar.
عندما بدأ كابيلا بحركات التحرر في الكونغو بدأت جيوش موبوتو بالتحرك

Partindo do princípio de que eles estão em condições de agir.
بافتراض ان برينتس و ريد ما زالا في وضع يسمح لهما بالتحرك

Que algo aconteça para que possamos nos mover quando houver claridade.
حتى يحدث شيء ما هل تعلمين ناس بداو بالتحرك من اجل الراحة

Para eles, talvez os animais parecessem vivos e em movimento.
بالنسبة لهم، الحيوانات بدأت بالتحرك و كأنها تنبض بالحياة

Nem sempre consegues ver a luz ao fim do túnel, mas se seguires em frente... chegarás a um lugar melhor.
لا يمكنك أن ترى الضوء في نهاية النفق دائماً لكن إذا استمررت بالتحرك ستصل إلى مكان أفضل

A bola é conduzida por três rodas especiais que permitem que o Rezero se mova em qualquer direcção e também se mova à volta do seu próprio eixo ao mesmo tempo.
الكرة مدفوعة بثلاثة عجلات خاصة تسمح لريزيرو بالتحرك في أي اتجاه وكذلك بالتحرك حول محوره الخاص في نفس الوقت.