"بالتخلص" - Traduction Arabe en Portugais

• livrar-se
• livrares
• livrou-se
• livrar-te
• se livrar
• livrar-me
• livre
• livrei-me
• livro-me
• livrarem
• livrámo-nos

Parece que a miúda fez uma coisa inteligente ao livrar-se dele.
يبدو أن الفتاة فعلت شيئًا ذكيًا بالتخلص منه

Depois de te livrares dos insectos que se moviam através dos teus fios de Chakra...
بعد أن قمت بالتخلص من الحشرات التي كانت تتحرك عبر خيوطك التشاكرا كفخّ

-Finalmente livrou-se dos operários.
اتزقع انك سعيدة بالتخلص من العمال اخيرا

E talvez queiras pensar em livrar-te daquele corpo.
و ربما تود التفكير بالتخلص من تلك الجثة

Suponho que alguém estava ansioso por se livrar das coisas do Tobin.
أعتقد ان احدهم كان حريصا بالتخلص من حاجيات توبين

Passei a primeira metade da minha vida a comprar esta porcaria e agora vou passar a segunda metade a livrar-me disto tudo.
امضيت النصف الاول من حياتي في جمع كل تلك الخردة والان سامضي النثف الثاني من حياتي بالتخلص من هذه الاشياء

Ficou feliz por se ver livre de mim, com os problemas todos que arranjei...
لقد كان في الحقيقة سعيداً بالتخلص مني في هذا المكان فقد كان وجودي يسبب له المشاكل

Enquanto tu tratavas do teatro, eu livrei-me dos polícias e armadilhei uma carrinha.
بينما كنت أنت تقدم عرضاً, قمت أنا بالتخلص من الشرطة ولغمت شاحنة للتفجير

No fim, a única coisa que os Alemães podiam fazer era livrar-se deles. Matá-los.
في النهاية قام الألمان بالتخلص منهم جميعا و قتلهم

Porque livrar-se dos corpos e dos automóveis e nunca, nem uma vez, perguntar porque é que ela... excepto talvez para esbofeteá-la e chamá-la de prostituta.
لم يقوم بالتخلص من الجثث والسيارات ولا حتى مرة واحدة

Seria de pensar que, com a história da casa, eles iam querer livrar-se dela.
ظننت أنه نظراً لتاريخ ذلك المنزل سيفرحون بالتخلص منه.

Não vou esperar estarmos perto das ilhas para te livrares de mim e ficares com tudo.
كم من المسافة ستقترب من الجزيرة قبل أن تقوم بالتخلص مني والتلاعب بي والمضي بنفسك؟

O que fazes para te livrares de móveis velhos?
لذا ماذا تفعل عندما تقوم بالتخلص من الأثاث القديم؟

Assim que se manifestou, a Arquidiocese livrou-se dela.
في اللحظة التي بدأت بها بصنع ضجة قامَ "الأبرشية" بالتخلص منها

Então, livrou-se dela assim que pôde, depois de ele morrer, porque a Undine era filha do seu marido, não era?
لذا قمتِ بالتخلص منها بأسرع ما يمكن بعد وفاته لأنّ (أندين) كانت إبنة زوجكِ أليس كذلك؟

Se queres livrar-te do Ziggy, vamos ter que o denunciar.
إن كنت ترغب بالتخلص من (زيغي)، فيجب عليك أن تشتري راحتك. أنت لا تفهمين.

tu irás livrar-te do meu erro.
ستقومي بالتخلص من هذا الخطاء

Uma vez que os cães vão ficar da-da, que os humanos serão obrigados a se livrar deles e sem a sua protecção, vou escravizar toda a humanidade! Kitty!
وبالطبع سيقوم البشر بالتخلص من الكلاب وسيبقوا بدون حماية , وقتها سأستعبد البشر جميعا

Miúdos, a pornografia é má, e portanto estava a livrar-me daquela má pornografia imediatamente...
يا أولاد ، الأفلام الإباحية سيئة ولهذا كنت سأقوم بالتخلص منها على الفور

Quem é que teve a brilhante ideia de se ver livre dele?
من صاحب هذه الفكرة الذكية بالتخلص منه؟

Pronto, livrei-me dela...
حسناً, كان هذا كفيلاً بالتخلص منها.

Já que não existe vestigios de abuso sexual eu trato disto e livro-me dele por ti!
بما انه لا توجد آثار لتحرش جنسي سوف أقوم بالتخلص منه لأجلك

Depois do almoço. Mal podiam esperar para se livrarem de mim.
بعد الغداء، لم يطيقوا انتظارًا بالتخلص مني.

Simplificámo-la bastante, e livrámo-nos de várias destas etapas.
وقمنا بتبسيطها كثيراً، لذا قمنا بالتخلص من الكثير من هذه الخطوات.