"بالتزام" - Traduction Arabe en Portugais

• compromisso
• de permanecer em
• ficar em
• obrigação

Fazer um compromisso com outro ser humano é a máxima expressão da Humanidade.
والقيام بالتزام نحو انسان اخر هو التعبير الاسمى عن انسانيتنا

Mas agora, estão aqui diante de mim, prontos para assumir um compromisso eterno, comigo e um com o outro.
لكنكم الآن تقفون هنا أمامي مستعدين لأن تقوموا بالتزام لطوال حياتكم لأنفسكم ولبعضكم البعض

O arguido tem o direito de permanecer em silêncio.
المتهم لديه الحق بالتزام الصمت

Tens o direito de permanecer em silêncio. Qualquer coisa que digas.
لديكَ الحق بالتزام الصمت كل ما تقوله

Tem o direito de ficar em silêncio.
لديك الحق بالتزام الصمت

Também sinto a obrigação de... lhe dizer a verdade sobre algo.
أَشْعرُ بالتزام أيضاً لإخْبارأنت الحقيقة عن الشيءِ.

Fiz um compromisso com o seu filho para a proteger e todas as pessoas de que ele gosta.
لقد قمت بالتزام مع ابنكِ لأحميكِ وكل الناس الذين يهتم بهم

Perante os nossos entes queridos, assumimos um compromisso.
لقد نظرنا إلى تلك الامور التي أحببناها أكثر، وقمنا بالتزام

Eu também te amo, e temos um compromisso.
أحبك أيضا، وقمنا بالتزام.

- "Assumiste um compromisso."
ـ لقد قمت بالتزام

- Está bem, solução de compromisso.
- حسناً، فلنقم بالتزام :

Tens o direito de permanecer em silêncio.
لك الحق بالتزام الصمت

Tem o direito de permanecer em silêncio.
لك الحق بالتزام الصمت

Ponha-me no chão agora! Você tem o direito de... permanecer em silêncio.
لك الحق بالتزام الصمت

Tem o direito de permanecer em silêncio.
لديك الحق بالتزام الصمت

Tem o direito de permanecer em silêncio.
لديكِ الحق بالتزام الصمت.

Tem o direito a ficar em silêncio.
لديك الحق بالتزام الصمت.

- Tem o direito de ficar em silêncio.
شكراً لكِ - لديكَ الحق بالتزام الصمت -

Sente uma obrigação tão grande para os seus dependentes que raptou e rouba quem conhece.
هذا الرجل يشعر بالتزام قوى تجاه من يعيلهم لدرجة انه على استعداد لخطف و سرقة أناس يعرفهم

É por isso que os ajudamos. Não sente obrigação de o fazer?
لهذا نساعدهم الاتشعر بالتزام اخلاقي تجاه هذا؟