"بالتوفيق يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Boa sorte

Boa sorte, Bugsy. Voemos adiante e deixemos que os nossos instintos nos guiem para casa.
بالتوفيق يا ـ باغزي ـ طر بثبات وعسى غرائزنا

- Irei fazer. - Certo. Boa sorte, meu.
بالتوفيق يا رجل، لأن أحداً لن ينجو أبداً

Apenas vão para ali e divirtam-se. Boa sorte, pessoal.
فقط، اخرج لهم و اقضي وقتاً ممتعاً بالتوفيق يا رفاق

Boa sorte. É uma decisão importante. - Até breve.
بالتوفيق يا (لار) هذا قرار مهم، اعتن بنفسك

- Boa sorte, Roland.
ـ حاضر يا سيدي ـ بالتوفيق يا ـ رولاند ـ

Boa sorte, querida.
بالتوفيق يا حبيبتي

Boa sorte, meu.
أجل، بالتوفيق يا رجل

Boa sorte, querida.
بالتوفيق يا عزيزتي

Boa sorte, meu irmão.
بالتوفيق يا أخي الكبير.

Boa sorte, Jim.
بالتوفيق يا جيم

Boa sorte, Coronel.
بالتوفيق يا كولونيل

- Boa sorte, miúdo. - Obrigado.
بالتوفيق يا فتى - نعم شكراً لك -

Boa sorte, filho.
بالتوفيق يا بني

Boa sorte, Major.
بالتوفيق يا سيدي

Boa sorte para ti colega.
بالتوفيق يا صديقي

Boa sorte, filhos.
بالتوفيق يا شباب

Está bem. Boa sorte, garotas.
حسناً، بالتوفيق يا فتيات

Tenho de ajudar o Coronel Sheppard e o Ronon, Boa sorte Rodney.
يجب أن أذهب لمساعدة العقيد (شيبرد) و(رونِن)، بالتوفيق يا (رودني).

Boa sorte. Boa sorte, filho.
بالتوفيق يا بني