"بالجائزة" - Traduction Arabe en Portugais

• jackpot
• o prémio
• o ASA
• um prémio
• prêmio por
• lotaria

- Estamos ricos. Acertámos no jackpot. - Que bom.
ـ نحن اغنياء سنفوز بالجائزة الكبرى ـ جيد

Sentimo-nos com sorte, como se tivéssemos ganho o "jackpot".
تشعر أنك محظوظ جدًا، وكأنك قد فزت بالجائزة الكبرى.

O primeiro a fazer mil pontos, ganha. o prémio é um tanque!
الأول هو من يحصل على ألف نقطة سيفوز بالجائزة وهي دبابة

Porque razão não ficaria ele com o prémio todo?
ما الذي يمنعه من الاستئثار بالجائزة النقديَّة كلها؟

Vai ganhar o ASA, Lucious.
سوف تفوز بالجائزة يا ( لوشيس )

Houve recentemente uma lotaria, uma mega loteria, que tinha um prémio enorme, mais de mil milhões de dólares.
لذا، في الحقيقة هناك هذا اليانصيب الجديد الفوز بالجائزة الكبرى الذي لديه يعطيك مبلغا هائلا مثل مليار دولار

Ganhei o prêmio por ter AIDS e ter ficado louco me mostrando corajoso.
فزت بالجائزة لأنني أصبت بـ الإيدز و أصبحت مجنوناً و لكوني أصبحت شجاعاً ابان ذلك

Se me perguntares, aquela familia ganhou o jackpot in the shit sweepstakes.
برأيي،تلك العائلة فازت بالجائزة الكبرى في اليانصيب

Mas quando me sair o jackpot, vou comprar um carro impressionante.
لكن عندما فزت بالجائزة الأولى , أنا سأشتري لنفسي سيارة رهيبة.

Estamos prestes a ganhar o "jackpot." Só temos de confiar um no outro.
نوشك أن نفوز بالجائزة الكبرى يا عزيزتي، كل ما علينا أن نثق ببعضنا

Percebeu que tinha acertado no jackpot.
أنت لا بدَّ وأنْ أدركتَ أنت فقط فُزتَ بالجائزة الأولى.

Vocês acham que eu sabotei o super jackpot? Isso mesmo.
هل تعتقدون أنني تلاعبت بالجائزة الكبرى ؟

Ninguém ganhou o prémio máximo.
لا أحد من أي وقت مضى يفوز بالجائزة الكبرى.

Eu tive a ideia maluca que talvez tu pudesses fingir ser a Isabella e apresentar o prémio comigo no palco.
ظهرت فكرة غريبة فى رأسى وهى انك بأمكانك ان تصبحى ايزابيلا لمجرد ليلة واحدة فقط وتقفى معى على المسرح وتفوزى معى بالجائزة

Olá, Miss Bonnie! Este é o sorteio da lotaria Mondo, com um prémio de 370 milhões de dólares!
هنا الليلة سيتم السحب للفوز بالجائزة الكبرى 370 مليون

Eu sou Doutorado em Química, que ganhou um prémio de genética.
أنا لدي شهادة دكتوراه بالكيمياء فاز بالجائزة الكبرى الوراثية

Gostava de reivindicar o prêmio por ganhar o Concurso Falcão
أريد أن أطالب بالجائزة "لفوزي بمسابقة "الصقر

Ganhei o prêmio por minha performance.
لقد فزت بالجائزة لـ أدائي

Acho que ganhamos a lotaria, pessoal.
أعتقد نحن لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ فُزْ بالجائزة الأولى، ناس.