"بالجريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• crime
• homicídio
• assassinato
• assassínio
• crimes
• assassino
• flagrante

Alguém esteve sentado nela e pode estar envolvido no crime.
شخص ما جلس عليه وربما يكون له علاقة بالجريمة

Não consigo ligá-lo ao crime mas sei que foi ele
لا أستطيع ربطهُ بالجريمة لكنني أعلم أنَّهُ قامَ بها

Se ele estiver directamente ligado ao crime... será acusado de homicídio.
إن كان بشكل مباشر مرتبطاَ بالجريمة سوف يتم إتهامه بالقتل

Membros do Júri, como todos sabem, homicídio voluntário é motivo para forca.
أعضاء هيئة المحلفين كما تعلمون جميعكم بالجريمة التي يشنق المذنب فيها

Uma Texas Ranger foi baleada esta noite em ligação com o assassinato que testemunharam.
تم إطلاق النار على خيّال فيهذا المساء وهذا مرتبط بالجريمة التي رأيتموها

Mais tarde nessa semana, prendemos um homem e acusámo-lo de assassínio mas eu sabia que isso não satisfazia Eisenheim.
لاحقاً في ذلك الأسبوع، اعتقلنا أحد الرجال واتهمناه بالجريمة لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

Por essa altura, o Meyers já tinha confessado o crime.
بحلول ذلك الوقت, كان مايرز قد اعترف بالجريمة بالفعل.

Seria um crime não participarem nisto por terem medo, por estarem a esconder-se.
سيكون الأمر أشبه بالجريمة إن لم نقم بالمشاركة في هذه المغامرة لأنك خائف أو لأنك تختبئ

Até há uns meses, a Guatemala era governada por antigos militares corruptos com ligações ao crime organizado.
حتى أشهر قليلة مضت كانت جواتيمالا محكومة من قبل مسؤولين عسكريين سابقين فاسدين تربطهم علاقة بالجريمة المنظمة.

Nenhum homem consegue planear o crime perfeito.
لا يوجد شخص يستطيع .أن يقوم بالجريمة الكاملة

Estou certo de que saltaria para o crime como peixe para a àgua.
نعم، متأكد أن ولعه بالجريمة سيكون كالسمكة بالماء

Para instigar ao crime, tem de se saber que é um crime.
هل قراء عقولهم.. ؟ ليستجدي بالجريمة انتم يجب عليكم ان تعلموا بأن تلك جريمة..

Tenho um sexto sentido no que se refere ao crime...
لدي الحاسة السادسة عندما يتعلق الأمر بالجريمة

Tenho um sexto sentido no que se refere ao crime.
أنا لدي الحاسة السادسة عندما يتعلق الأمر بالجريمة

Tanto as estatísticas raras de electrocussões homicidas e a complexidade do crime indicam uma certa premeditação.
كلتا الحالتين .. الندرة الاحصائية لحالات القتل بالصعق الكهربائي و التعقيد الذي بالجريمة يدلان على تعمد في الخداع

A cidade de Los Angeles é devastada por crime e imoralidade.
مدينة لوس انجلوس اصبحت مليئة بالجريمة والفسوق

Preciso que se aproximem o mais possível, até ele a atacar ou um deles admitir o homicídio.
اريدكما ان تقتربا منهما بقدر الإمكان حتى ينفذ حركة عليها او يعترف احد منهما بالجريمة

A arma usada no primeiro assassinato, foi encontrada na posse de outra pessoa.
حيث أن السلاح والذي يتوافق مع السلاح الذي استخدم بالجريمة المذكورة كان بحوزة شخص أخر

Não me quero misturar com malfeitores. assassínio é a palavra certa.
. لن أشارك في أي معركة بالسلاح وأفضِّل وصف ذلك بالجريمة

Em sua juventude, não era um pouquinho mais... Sim, era. Minha pergunta está ligada aos crimes.
انت متعجل جدا على الجريمة ان سؤالى كان بالقطع له علاقة بالجريمة

Ele achou que, para apanhar o assassino, outra pessoa teria de ser suspeita do crime.
لقد فكّر بأنه للقبض على القاتل , فعلى شخص آخر أن يكون مشتبهاً به بالجريمة

Todo o homem apanhado em flagrante delito com uma mulher, será punido com a perda de um membro.
أي رجل اشتعلت في التلبس بالجريمة مع امرأة وسوف يعاقب من جراء فقدان أحد أطرافه.