"بالجفاف" - Traduction Arabe en Portugais

• desidratado
• desidratada
• desidratar
• desidratadas
• desidrata-se
• seca

Não me lembro do Rick estar desidratado quando o apanhámos.
لا أتذكر أن ريك كان مصاباً بالجفاف عندما أحضرناه

Tens de beber nas pausas. Não quero que fiques desidratado.
من الأفضل أن تشرب بالاستراحة لا أريدك أن تصاب بالجفاف

Mas esta está enfraquecida. Com fome, desidratada.
ولكن هذا الطائر في حالة ضعيفة، جائع، مصاب بالجفاف

Ela vai ficar bem. Apanhou sol a mais. Está desidratada.
ستكون بخير، انه من الشمس، انها مصابه بالجفاف

"Vais desidratar lá fora. Nada consegue viver fora de água."
ستصابون بالجفاف هناك، لا أحد يمكنه العيش خارج المياه".

O programa diz que supostamente eu deveria tocar os copos de água para todos mas as raparigas ficaram desidratadas.
يفترض ان ألعب بالكؤوس على حسب البرنامج أقداح الماءَ لَك... لكن البنات اصيبوا بالجفاف

Sem ter como sair, sem água. - A pessoa desidrata-se.
لا توجد طريقة للخروج، لا يوجد ماء، ستصاب بالجفاف.

Ele era um menino de 7 anos, desidratado e traumatizado, que foi deixado para se desenrascar sozinho numa sucata por vários dias.
حسن، لقد كان طفلاً مصاباً بالجفاف ومصدوماً في السابعة من عمره تُركَ ليعتني بنفسه لأيّام في ساحة تخليص

Eles cansaram-no, então compensou com muitos diuréticos e agora está desidratado e com cãibras.
لقد أتعبوك لذا عوضت عن ذلك بكثير من مدرات البول والان أنت مصاب بالجفاف و متشنج

Estava muito desidratado, vai precisar de alguns dias... antes de pôr peso nos tornozelos.
أنت مصابٌ بالجفاف وكذلك سيتطلب بضعة أيام قبل أن تتمكن من السير على ذلك الكاحل

Porque podes estar desidratado.
لأنك من المحتمل أن تصاب بالجفاف.

- Febre... - Uma infecção, está desidratado...
...حسناً، الحمى لقد أصابته عدوى، لقد أصيب بالجفاف

Por nada, estou muito desidratado.
لا سبب معين أشعر بالجفاف قليلاً

O médico precisa de examinar algumas destas contusões e ela está desidratada.
الطبيب يريد فحص بعض هذه الكدمات كما أنها تشعر بالجفاف

Está desidratada e o hematócrito está alto.
إنها مصابة بالجفاف خلايا الدم الحمراء تشغل حيز كبير، إنه مكور عقدي

Está desorientada, desidratada.
لابد أنها مشوشة و مرتبكة و تعاني من الشعور العام بالجفاف

desidratada, febril, com tosse, e a insistir que a festa continue sem ela.
مصابة بالجفاف و الحمى و السعال, ومصرة على أن تستمر الحفلة بدونها

Tive de sair de casa antes de desidratar.
اضطررت لترك المنزل قبل أن أصاب بالجفاف

Àquela altitude, desidrata-se muito.
في هذا الارتفاع تصاب بالجفاف بكثرة

Isso permitiu-lhes cuidar de 1,3 milhões de pessoas afetadas pela seca.
هذا مكّنهم من الاعتناء ب 1.3 مليون شخص تأثروا بالجفاف