"بالجلد" - Traduction Arabe en Portugais

• pele
• couro
• á camurça

Houve queixas sobre ardor de pele, mas não se preocupe.
كانت هناك شكاوي من حروق بالجلد لكن عليّ ألا أقلق

Existe normalmente um combustível exterior envolvido, como cera das velas, gasolina, qualquer coisa inflamável e incendiário que adira à pele.
و في العادة يوجد وقود يسبب ذلك مثل الشمع أو البنزين شيء يسبب الاحتراق و يلتصق بالجلد

Vamos ver como se sente se a filha for a favor da pele.
, لنرى ماذا ستفعل عندما تكون ابنتها متعلقة بالجلد

Antes de uma grande competição gosto de trabalhar com couro.
قبل المنافسه الكبيرة احب العمل بالجلد الامريكيون دائماً يقولون

As minhas paredes estavam forradas de couro preto.
أتذكر أن جدران غرفتي كانت مغطات بالجلد الأسود.

Tomadas o excesso de pele de seus cojones
حسناً ,ما سوف تفعله هو أن تمسك بالجلد الذائد من عضوك

O que aconteceria se pusesses um pouco desse tal Tuf-Skin na pele dura?
ما الذي يحدث إذا وضعت بعضاً من تلك المواد الخاصة بالجلد على جلد قاس ؟

Mas, e se for apenas uma infecção normal, alimentando-se da pele queimada.
لكن ماذا إن كانت عدوى عادية تتقرح بالجلد المحروق

Que também causou queimaduras de segundo grau... na região dos óculos e no pulso do relógio... através do contacto directo com a pele.
مسببة أيضاً حروق من الدرجة الثانية حيث جعلت نظارته و ساعة اليد الإتصال بالجلد بشكل مباشر

A pele está a cair tão depressa que não a conseguimos substituir.
جلدها ينسلخ بأسرع ممّا يمكننا تعويضه بالجلد الاصطناعي

Esfrega isto na pele, ajuda em peles secas e ásperas.
إفرك هذا بالجلد وسيساعد على تجفيف وإلتئام الجرح , حسنا ً؟

Ponho as abelhas na pele nos locais infectados.
أضع النحل بالجلد قريباً من الأجزاء المتضررة

Tem o interior todo em pele, bancos aquecidos para aquelas manhãs frias no deserto.
إنها تحظى بالجلد في كل مكان، وتقود بتدفئة الذين يشعرون ببرد صباح المناطق الصحراوية.

Então, contacto directo com a pele é a chave?
إذاً ، الأتصال المباشر بالجلد هو الحل ؟

Todos os vagões dos oficiais Alemães são em couro.
جميع العربات للظباط الالمان تكون مطرزه بالجلد

Só tem couro e costura refinados e gráficos bonitos.
إنها مليئة بالجلد الفاخر، و الرسوميات الرائعة

Deves ter escolhido este carro pelos bancos de couro.
اعتقد أن سبب اختيارك لهذه المركبة كونها مطرّزة بالجلد

Se quer que ele pare de comer os livros, pare de comprá-los com capa de couro.
لو أردته أن يتوقف عن أكل كُتبك، فتوقف عن شراءهم مُغطين بالجلد.

Estribos, aço envolvido no couro.
جانب الركاب الصلب الثقيل ملفوف بالجلد ان الضحية

Agora, um fetiche é basicamente uma obsessão por couro ... couro preto ... e mordidelas, mordidelas com a boca
...التحرش في جوهره هو الهوس بالجلد الجلد الأسود، العض، عض الشفاه