"بالحبّ" - Traduction Arabe en Portugais

• de amor
• do amor
• com amor
• o amor
• no amor
• por amor

Eu também cheguei aqui com o coração cheio de amor.
حسناً، أنا أيضاً أتيت إلى هنا بقلب ملئ بالحبّ

Mostraste-me que um coração cheio de amor é o tesouro mais importante.
أريتني أنّ قلباً عامراً بالحبّ كان كنزاً أغلى مِنْ كلّ كنز

Aquela coisa maluca do amor.
الأمور الجنونيّة التي تُسمّى بالحبّ.

A minha Ammi também disse, "Rizvan... esta história mostra que o caminho de Deus é o do amor... não do ódio e da guerra."
.. (قالت أمي أيضاً، "(رضوان هذه القصة تعلّمنا أن طريق الله .. يكون بالحبّ "وليس بالكراهية والحرب ..

Arranjarei um quarto neste piso, Estou aqui apenas como sua médica. Não tem nada a ver com amor.
أنـا هنـا كـ دكتورة لك فقط ليس للأمر علاقة بالحبّ

E o que o meu pai fazia com crueldade, ela fez com amor.
و ما فعله والدي بوحشيّة، فعلتْه هي بالحبّ.

Juntámo-nos aqui para celebrar o amor puro e simples.
نحن متجمّعون هنا كي نحتفل بالحبّ الصافي والبسيط

De facto na escola e no colégio costumava acreditar no amor e em contos de fadas.
في الحقيقة في المدرسة والكليّة آمنت بالحبّ وقصص الحواري

A minha família, apesar de ser poderosa, está ligada por amor, juramentos de amizade, e emaranhados românticos enjoativos.
عائلتي قويّة، إلّا أنّهم قد يرتبطون بالحبّ وعهود الصداقة

Obrigado, Senhor, por nos manter unidos por nos encher de amor e por nos dar essa refeição.
شكرا يا الله , لإبقائنا سوية لملئنا بالحبّ ولإعطائنا وجبة الطعام هذه

A sua filha morreu num acidente. Ela tinha 10 anos. Após isso, ele finalmente cedeu ao seu caso de amor com a garrafa.
قتلت طفلته في حادث، وكانت في الـ 10 ربيعاً بعد ذلك، ألقى نفسه بالحبّ مع زجاجة الخمر

É igual a amor, à potência do amor
* متساوٍ بالحبّ * * إلى قوّة الحبّ *

Sou um fã do amor verdadeiro, querido.
أنا معجبٌ بالحبّ الحقيقيّ يا عزيزي...

É porque és linda, e a tua beleza enche o meu coração com amor e música.
هذا لأنّك جميلة و جمالك يملأ قلبي بالحبّ و الغناء

Reidratei-o com amor. E água da sanita reciclada.
أعدت ترطيبه بالحبّ ومياه المرحاض المعاد تدويرها

Se não fizeres, se por um segundo, eu não sentir o amor, vou arruinar-te.
وإن لم تفعلي، لو لم أشعر بالحبّ لثانية واحدة، فسأقضي عليكِ.

E é por isso que nunca questionei o amor que sinto por ti.
ولهذا لم أشكّ أبداً بالحبّ الذي أكنّه لكَ

A tua fé no amor não era forte o suficiente para ultrapassares o teu medo da rejeição.
لمْ يكن إيمانك بالحبّ قويّاً كفاية للتغلّب على الخوف مِن الرفض

Sabes como fazer uma rapariga acreditar no amor outra vez.
تجيدين حقًّا جعل فتاة تؤمن بالحبّ ثانيةً.

Dividido por amor
* مقسومٌ بالحبّ *