"بالحراسة" - Traduction Arabe en Portugais

• guarda
• vigia
• guardas
• vigilância

Podes descansar à noite, sabendo que ele está de guarda.
يمكنك البقاء مرتاحه فى الليل بينما يقوم هو بالحراسة

Soldado, não devias estar de guarda ontem á noite?
أليس من المفترض قيامك بالحراسة ليلة أمس؟

23:00, o cabo Teddy Duchamp está de guarda.
الساعة 23: 00 العريف تيدي دوشامب يقوم بالحراسة

Para essa noite organizaremos turnos de vigia. Todos ajudaram.
أيتها الفتاتان إرتاحوا نحن الأربعة سنقوم بالحراسة

Aqueles guardas alemães patrulham o exterior do balneário como deve ser.
هؤلاء الحمقى يقومون بالحراسة ليس من المفترض ان يكونوا هم

A infra-estrutura está debaixo de uma central eléctrica sob vigilância militar.
المنشأة مخفية تحت محطة توليد كُهرباء محلية مُدججة بالحراسة العسكرية المُشددة

Na terceira noite, fiz guarda com eles.
وفي سرية تامة قمت معهم بالحراسة وبقينا ثلاث ساعات في الليل

Não sei. Um deles dorme enquanto o outro fica de guarda.
لا أعلم أحدهما ينام والآخر يقوم بالحراسة

Com a sua permissão, Doutor, estávamos de guarda ontem à noite mas os nossos substitutos nunca chegaram.
من بعد إذنك يا طبيب لقد كنّا نقوم بالحراسة ليلة البارحة و لكن بدلاءنا لم يأتوا أبدا

Vocês todos fiquem de guarda cá fora. Não me deixem ver uma mosca a entrar.
أنتم عليكم بالحراسة لا تدعوا حتى الذبابة تلج

Continua a procurar. E acorda-me daqui a quatro horas. Eu revezo a guarda.
أستمري بالبحث ، أيقظيني بعد أربع ساعات سوف أقوم بالحراسة

Ele estava de guarda na noite em que foram todos para a recolha.
كان قائمًا بالحراسة ليلة خروجكم جميعًا للبحث عن المؤن.

Mas estive de guarda ontem. Porquê eu?
انا قمت بالحراسة امس، لماذا انا؟

Às vezes o Goff está com eles. Outras noites, ele está na rua a fazer de guarda.
أحياناً يذهب "جوف" معهم الليالى الآخرى يقوم بالحراسة بالخارج

O Peterson e o Smalls. Estiveram de guarda.
بيترسون " و " سمولز " كانا مكلفان بالحراسة "

Com o Carlile sempre de guarda, não vejo como podiam entrar na sala.
بقيام "كارليل" بالحراسة طوال الوقت أنا لا أفهم كيف دخل أي أحد للغرفة

Armamo-nos, marcamos o perímetro, e montamos guarda.
سنسلح أنفسنا ... ونضع المحيطات ونقوم بالحراسة

Então, quem está de vigia e quem vai voltar para a embaixada?
إذن من يقوم بالحراسة ومن سيعود إلى السفارة؟

Um de nós devia ficar acordado de vigia.
ينبغي لأحدنا على الأرجح أن يظل مستيقظاً ويقوم بالحراسة

- Como, irmão? Há sempre guardas a vigiá-lo.
إنه محاط بالحراسة من جميع الجهات.

Quer dizer, este lugar está cheio de guardas, e vamos deixar o Jesse entrar lá, com um civil sem treino?
أعني المكان يعج بالحراسة وندع (جيسي) ينسل من هنا مع مواطن غير متدرب ؟

Quem trabalha na NORAD! Ou na vigilância contínua aos mísseis.
أجل، الذين يعملون في (نوراد) بالحراسة على مدار اليوم

Ele disse que me cobria na vigilância.
وقال أنه سيقوم بالحراسة مكاني