"بالحرف" - Traduction Arabe en Portugais

• letra
• risca
• com um
• literalmente

quem é esta letra "P." na caixinha de comprimidos em ouro?
'من هو المعني بالحرف 'ب على العلبة الذهبيّة الطبيّة؟

Então morrerei a saber que honrei o meu acordo, à letra.
إذاً ، سوف أموت وأنا أعرف أنني قُمت بتشريف إتفاقيّتي بالحرف الواحد

Quem quer que tenha escrito isto repassou o traço ascendente, e não o ligou à letra subsequente.
من كتب هذا أعاد لمس الزائدة العلوية ولم يلصقها بالحرف اللاحق

"Ninguém se magoa se as instruções deste bilhete forem seguidas à risca".
لن يُصاب أحد بأذي إذا نفذت ما هو مكتوب في هذه الرسالة بالحرف الواحد

Deve reparar que os "Kelsos" estão escritos com um "k" pequeno.
ستلحظين انهم مكتوبين بالحرف في كل اسم بخط صغير

Foi literalmente como se ela me furasse o peito, me arrancasse o coracão e mo espalhasse por toda a minha vida.
و بالحرف الواحد, كان الأمر كأنها مدت يديها الي صدري و نزعت قلبي و لطخته في جميع أنحاء حياتي

Quando chegar a hora, segue as minhas instruções até a letra E tudo vai correr bem.
عندما يحين الوقت , اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وعندها سيكون كل شيء على مايرام

Agora pegue numa caneta, faça um círculo à volta de uma letra de cada nome, o primeiro e o último.
خذي الآن قلماً وأحيطي بالحرف الأول والأخير من كل اسم.

Talvez só devas comer coisas que comecem com a letra de cada dia.
ربما عليك أن تتناول الأكلات التي تبدأ بالحرف الأول لليوم

Segue as minhas instruções à letra, e ficarás bem.
اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وستكونين بخير

Primeiro, dizes-me qual é a letra que queres, piscando os olhos quando eu disser a cor do grupo que contém essa letra.
أولاً, أخبرني بالحرف الذي تريده من خلال غمزك لي عندما أقول ألوان المجموعة التي تحوي ذلك الحرف

Já sinto a letra escarlate no meu peito.
أستطيع الشعور بالحرف الفاسد على صدري

Nomes comuns que comecem com a letra A.
اذكروا اسماء مشهورة تبدأ بالحرف " الف " ؟

O meu pai tinha várias reuniões com alguém a quem se referia pela letra C.
وكان لأبي عدة مقابلات C مع شخص أشار إليه فقط بالحرف - "C" ؟

Mal posso esperar para perguntar ao Stan Lee por que dá a todas as suas personagens nomes e apelidos que começam pela mesma letra.
"لا أطيق الانتظار كي أسأل "ستان لي لم يصر على أن يبدأ الإسمين الأول و الأخير لكل شخصياته بالحرف نفسه

Seguiste todas as minhas instruções à risca.
لقد اتّبعتِ كلَّ تعليماتي بالحرف

Segui as instruções à risca.
كلا ، اتبعت التعليمات بالحرف الواحدّ

Mas se vai chamar-me Anne, por favor, diga-o com um "e".
لكن إذا كنت ستنادينني آن هل يمكن من فضلك أن تكوني متأكدة من تهجأتها بالحرف "إي.

Porque pensam que soletro o meu nome com um "E"? Porque não o faço.
لماذا تعتقد أني أتهجّى اسمي بالحرف "إي" لأني لا أفعل ذلك.

Cortaram-me, cortaram-me literalmente ao meio, tenho a cicatriz
بالحرف الواحد شقوني إلى نصفين، لدي أثر الجرح

Ela borrou-se, literalmente.
لقد لعنت نفسها بالحرف