"بالحرم" - Traduction Arabe en Portugais

• no campus
• do campus

Ela estava no campus de uma faculdade. Tinha um BI falso.
كانت بالحرم الجامعيّ ، و بحوزتها هوية مُزورة.

Já que não há direito à privacidade no campus, temos autoridade para ver o armário dele.
بما أنْ ليس هناك حق في الخصوصية بالحرم الجامعي

- É complicado explicar pelo telefone. Mas ela esperava que pudesses ficar no campus mais algum tempo.
يصعب شرح الأمر هاتفياً، لكنّها كانت تأملّ أن تبقي بالحرم الجامعي فترة أطول.

Os primeiros três números indicam que é do campus e os três números seguintes indicam que é da secção grega.
حسنآ , اول ثلاث ارقآم , هذا يعني بأنه بالحرم وثلاث الارقام الاخرين يعنـي بأنه على الصف اليونآني

Foi por isto que me pediste para me encontrar contigo no outro lado do campus e não no laboratório?
أطلبت ملاقاتك بالحرم الجامعي وليس بالمختبر لنتبادل القبل

Então coloquei um alerta em salas de chat do campus, e esta manhã recebi uma chamada sobre ela.
لذلك وضعت تنبيه في غرف الدردشة الخاصة بالحرم الجامعي، و هذا الصباح تلقيت مكالمة بخصوصها.

- Tens de experimentar algo novo, Bec. Junta-te a um clube no campus.
يجب عليكي أن تجربي شيئ ما بيكا انضمي إلى نادي واحد بالحرم الجامعي

Chama a polícia. Ocorreu um assassínio no campus da CLMU.
اتصل بالشرطة، لقد وقعت جريمة قتلِ بالحرم الجامعيّ

O que um homicídio no campus tem a ver com a morte de um Congressista dos Estados Unidos?
أعني، ماعلاقة قتلٍ بالحرم الجامعيّ مع حادثة وفاة السيناتور الأمريكيّ ؟

Não que não esteja feliz em ver-te, mas não há máquinas de lavar no campus?
الأمر ليس أنّي لستُ مُتحمّساً لرؤيتكِ. لكن، أليس لديهم غسّالات بالحرم الجامعي؟

Diz-se por aí que ele faz parte de uma sociedade secreta aqui no campus.
يُشاع أنّه ضالع في مجتمع سرّيّ بالحرم الجامعيّ.

Imagens confirmam que ela entrou no "campus" aqui, infiltrou-se na manifestação de protesto e, então,... nada.
إشارات المرور تؤكد دخولها الحرم الجامعي هنا ثم تسللت مباشرة قبل الاحتجاج بالحرم الجامعي وعندها ولاشيء

A má notícia é que há um assassino em série no campus.
الخبر السيء هو انه يوجد قاتل متسلسل بالحرم

O relatório diz que o Prof. Crawford foi morto no seu gabinete durante uma cerimónia militar no campus.
تقاريرنا تظهر أن البروفيسور كرافورد قتل في مكتبه بينما حفل عسكري يجري بالحرم الجامعي

UC Berkeley, isso é no campus.
. جامعة كاليفورنيا في "بيركلي" ، إنه بالحرم الجامعي

Ou é assim como começas com metade dos tipos do campus para caírem de amores por ti?
أم هكذا تجعلين نصف الرجال بالحرم الجامعي يغرمون بكِ؟

É a minha parte favorita do campus.
الجامعي بالحرم المفضل المكان هو هذا

- Tentem o Clube de Cinema do campus.
-جرّبا نادي تصوير الأفلام بالحرم الجامعي

O segurança do campus a encontrou.
رصدها رجال الأمن بالحرم

Agora sou o tipo mais popular do campus.
والآن, أنا الأعلى بالحرم