"بالحريق" - Traduction Arabe en Portugais

• no incêndio
• fogo posto
• o fogo
• num incêndio

Suspeita-se de fogo posto no incêndio desta manhã no Palácio Real em Monticello.
هناك شبهة وجود تدبير خاص بالحريق الذي حدث هذا الصباح في القصر الملكي في مونتيشييللو

Seja como for, devo precisar de roupa nova. - Perdi tudo no incêndio.
أظنني سأحتاج ملابس جديدة كل شئ ضاع بالحريق

Achas que ela esteve envolvida no incêndio?
ألا تظني بأن يكون هذا له علاقه بالحريق أليس كذلك؟

Provavelmente, o suspeito de fogo posto é um socorrista que ateou os incêndios premeditadamente para regressar ali profissionalmente.
غالبا المشتبه به بالحريق هو المستجيب الاول والذي اشعل الحرائق بنية مبيتة ليعود اليها بصفته الرسمية

Talvez tenha morto alguém e encobriu isso com o fogo.
إذاً، ربما أنه قد قتل أحداً ما وغطى على ذلك بالحريق.

Isto atesta que Desumanidade, de Jacques de Souis, propriedade de Charles Dawright, que reside no número 234, Reason Street, em Nova Iorque foi destruído num incêndio no dia 6 de Outubro de 1814.
هذا يوضح إنعدام الإنسانية من " جاك دي سوي " الذي يملكه " تشارلز دولرايت " " لشارع " ريزون " 234 " نيويورك الذي تحطم بالحريق

de todas as coisas que perdemos no incêndio.
بكل الأشياء الت فقدناها بالحريق

Para as pessoas daqui, sou uma pobre órfã de Atlanta, que perdeu a família no incêndio.
كمايعلمالجميع.. "فأنافتاهيتيمةمسكينةمن"أتلانتا، و التى فقدت عائلتها بالحريق.

A Victoria queimou o corpo da própria mãe no incêndio.
فيكتوريا حرقت جثمان أمها بالحريق

Não acredito que a vassoura dela não queimou no incêndio.
لا أستطيع ان هذه لم تحترق بالحريق .

Eu era um bebé quando ele morreu no incêndio.
كنت طفلة عندما مات بالحريق

O bombeiro diz que foi fogo posto.
يقول المحقق بالحريق بأنه كان حريقاً متعمداً

Desculpa ter-te acusado de fogo posto.
حسناً,أنا أسفه أننى إتهمتُك بالحريق

O que é que isso tem a ver com o fogo?
ما علاقة هذا بالحريق الذى نشب ؟

Perderes a família num incêndio...
موت عائلتكِ بالحريق.