"بالحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• sorte
• sortudo
• azar

Sinto que estamos com sorte. Vamos jogar no vermelho.
حسنا أنا أشعر بالحظ أقول لنضعهم فى الأحمر

Só que no teu caso estás acorrentado a privilégios e sorte.
و لكن في حالتك أنت مقيد بالحظ الجيد و الامتيازات

As pessoas dizem que me devo sentir com sorte.
الناس يقولون يجب ان اشعر بالحظ .. والتوفيق

Nem todas as moças têm a sorte de ir para Paris.
ليست كل فتاة تتمتع بالحظ الكافي لكي تسافر لباريس

Sim, é verdade! Mas nem sempre podes confiar na sorte!
نعم لقد فعلتها ولكنك لا يمكنك أن تثق بالحظ دائما

- Não acredito na sorte. - Acredita em quê?
ـ أنا لا أؤمن بالحظ ـ وبماذا تؤمني إذاً؟

Deseja-me sorte. Preciso de sorte para sair desta porta.
تمنّي لي بالحظ ، أريد الحظ لأخرُج من هذا الباب

Tens razão. A malta está sempre a bater-me na careca para dar boa sorte e a beliscar-me a barriga para ouvir o meu riso de miúda.
أنتي محقة ، الرفاق يربتوا على صلعتي تيمناً بالحظ

Piolhos dão sorte! Piolhos dão sorte!
ائتِني بالحظ أيها القمل ائتِني بالحظ أيها القمل

Pode destruir-te ou realizar-te, dependendo da sorte que tenhas. "
تستطيع ان تهلكك او ترضيك , و يتعلق ذلك بالحظ

Por sorte ou graça de Deus, conseguimos chegar a Pearl Harbor.
بالحظ أو نعمة الله، جعلناه إلى بيرل هاربور.

Nunca acreditei muito na sorte... não como explicação das coisas.
لم أكن أبداً مؤمناً كبيراً بالحظ ، ليست كوسيلة لتوضيح الأشياء . هذا كل ما في الأمر

sinto-me com sorte! Com sorte! Ahh.
تشعر بالحظ تشعر بالحظ ذهب ، ذهب، ذهب ، ذهب، فضة

Com sorte, poderá esperar apanhar 20 anos.
بالحظ الجيد, أفضل ما يمكنك أن تأمله 20 عاماً

Bom, não estou lá com muita sorte, é por isso que estou no chão.
حسناً ، أنا لا أتمتع بالحظ الكثير هذا سبب وجودي على الأرض لقد جربت الإنتقال ، السكاكين ، التعاويذ

Algumas pessoas dizem que tudo se resume à sorte.
بعض الناس يقولون ان كل شيء مرتبط بالحظ

Quero dizer, estás à espera de ter sorte comigo? - De me levar para a cama?
هل أنت تسعى إلى أن تحظى بالحظ معي لتضعني في السرير معك

Bom, não creio em sorte, só em trabalhar duro.
حسناً، أنا لا أؤمن بالحظ أنا أؤمن بالعمل الجاد

Há coisas tão importantes que não podem ser deixadas à sorte.
. بعض الأمور أفضل أن تكون غير مرتبطة بالحظ

Eu sinto-me sortudo por estar no outro lado da sala porque desse lado deve cheirar mal..
أنا أشعر بالحظ لأن هذا الجانب من الغرفة متعفن

Pensei que se não fosse ao registo, não teria tido azar.
لقد اعتقدت أني إذا ابتعدت عن قاعة البلدية لن أحظى بالحظ السئ الذي كان لدي المرة السابقة