"بالخدمات" - Traduction Arabe en Portugais

• serviço
• serviços
• favores
• Assistência

E podia ter ligado os cidadãos a serviços governamentais, se necessário. mas um vizinho é uma alternativa melhor e mais barata do que o serviço governamental.
وقد كانت لتربطهم بالخدمات الحكومية إن كانوا في حاجة لها، لكن الجار بديل أحسن وأرخص بكثير للخدمات الحكومية.

Se for um assunto pessoal, com o maior prazer mas se quer ver o Diretor do serviço Secreto deixei o cargo nesta tarde.
.. لو أنه موضوع شخصي، بكل سرور لكن لو كان خاص بالخدمات السرية .. أخاف أنه متأخر جداً

Andar numa ambulância resolve o meu serviço comunitário, por isso vou fazer dois turnos completos, e despachar isto num único dia.
الان اسمعي. ان ركوب سياره الاسعاف يعتني بالخدمات الاجتماعيه لذا انا اقوم بورديتان جنب الي جنب ولذا ان

Contacta os serviços Sociais. Vê se alguém vai falar com eles.
إتصلي بالخدمات الإجتماعية ولنرى إن أستطعنا الحصول على أحد لنكلمه

Então, vai piorar. Tens de ligar aos serviços Sociais.
سيظل يمرض إذاً يجب أن تتصل بالخدمات الاجتماعية

Dever favores torna-te o mais visível possível, e eu estava prestes a dever um monte deles.
وهو أنني لو دنت بالخدمات فسأصبح مرئياً تماماً والآن سأدين بالكثير من الخدمات

Liga para a Assistência Social e vê se podem levá-lo esta noite.
لذا أظن أن عليك الاتصال بالخدمات الاجتماعية لترى ما إذا كان بإمكانهم أخذه الليلة.

Temos de ligar para o serviço social.
بدون وصي قانوني علينا الاتصال بالخدمات الاجتماعية

Que tal não acreditarmos que ela vai fugir e ligarmos para o serviço social.
ماذا لو اننا لم نصدق انها سوف تهرب و نتصل بالخدمات الاجتماعية؟

Não chamámos o serviço social antes porque não queríamos que a paciente fugisse.
لم نتصل بالخدمات الاجتماعية من قبل لأننا لم نرغب بهروب المريضة

Ouvi as enfermeiras a falar que chamaram o serviço social.
سمعت كلام الممرضات اتصلت بالخدمات الاجتماعية حقا

Mas até que ele tenha passado por uma avaliação psicológica, e que seja liberado pelo serviço Médico,
لكن حتى هو كان عنده a تقييم نفسي وبريء بالخدمات الطبية،

Está a fazer serviço comunitário.
إنّه يقوم بالخدمات الإجتماعية الآن.

Faço a ligação com os serviços de que precisam depois de serem libertadas da cadeia e da prisão para poderem fazer uma transição positiva para voltarem à sociedade.
حيث أربطهم بالخدمات ذات الصلة بمجرد خروجهم من الحبس والسجن لصنع تحول إيجابي لهم في المجتمع.

Para além de alojar o núcleo, estes edifícios funcionarão como apoio ao sofrimento ao terem espaço para serviços de memoriais e planeamento do fim da vida.
بالإضافة إلى احتوائها لتلك الفجوات فإنّ المباني ستكتسب أجواء ملائمة للتحسّر والحداد من خلال توفير مساحات خاصّة بالخدمات التذكارية والتخطيط لما بعد الموت.

E no entanto, 64 por cento do PIB do mundo hoje em dia está na indústria intangível que chamamos de serviços, a indústria de serviços, a indústria em que estou.
و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات صناعة الخدمات، الصناعة التي امارسها

Obrigado por ligar para os serviços Centrais. Devido à falta de pessoal...
شكرا لإتصالك بالخدمات المركزية و لكن للأسف فإننا نعاني من نقص في عدد العاملين

Cobre favores, use sua posição.
اطلب من الذين يدينون لك بالخدمات و النفوذ

Elas gostam dos seus privilégios e, nós, dos favores que negociam e das informações que trazem.
هم يستمتعون بمزاياهم ونحن نستمتع بالخدمات التى نأخذها بالمقابل والمعلومات التى نأخذها منهم

Os soldados mongóis ainda estão em cada estrada, a reclamar favores em bordéis.
ما زال جنود المغول متمركزين على كل طريق, ويتنعمون بالخدمات في المواخير.

- Ligar à Assistência Social.
حسناً ، علينا الاتصال بالخدمات الاجتماعية