"بالخزي من" - Traduction Arabe en Portugais

• vergonha da
• vergonha de

Quanto muito, a sua casa deixa-me com vergonha da minha.
بالعكس بمنزلك يشعرني بالخزي من منزلي

Tens vergonha da tua mãe?
هل تشعري بالخزي من أمك ؟

Estar grávida, ter vergonha de estar grávida.
هذا كل ما تحدّثت عنه عن حملها و شعورها بالخزي من حملها

Se aprenderes a esconder o que te faz diferente, podes acabar por sentir vergonha de quem tu és, e isso não é bom.
لو تعلمت أن تخفي ما يجعلك مميزا سينتهي بك الأمر بالاحساس بالخزي من كونك هكذا

E fez-me sentir vergonha de uma forma que nunca julguei ser possível.
وجعلني أشعر بالخزي من طريقة تفكيري

Porque não andas com uma tabuleta a dizer que tens vergonha de quem és?
لِم لا تضع على صدرك فحسب لافتة تقول... أنك تشعر بالخزي من حقيقتك؟