"بالخطاب" - Traduction Arabe en Portugais

• discurso
• carta

Não acredito que o fizeste sem o discurso.
لا اصدق انك اعطتها الخاتم بدون شكر القى بالخطاب

Educadamente promete-lhes um discurso na noite seguinte, e pede que a banda toque o tema da Confederação.
لقد وعدهم بآدب بالخطاب في اليو التالي وتطلب من الفرقة أن تعزف النشيد الإستقلالي

Hoje, foi o discurso de abertura da conferência.
و اليوم كان البدء بالخطاب الرسمي في المؤتمر

Mas escrevi uma carta aos oficiais do seu general... contando-lhes... tudo.
لكنني كتبت خطاباً إلى الأركان العام، ووضحت كل شيء بالخطاب.

Mas como me tinha mostrado o sítio onde tinha escondido a carta, pensei que talvez tivesse escondido as jóias no mesmo sítio.
لكنه أراني من قبل أين يحتفظ بالخطاب لذلك خمنت أنه ربما خبأ المجوهرات في المكان نفسه

Não há mudanças, seguir o discurso, manter a base e toda a atenção em ti e nos teus planos.
لا أخبار, خاطب القاعدة التزم بالخطاب. وليبق الضوء مسلط عليك وعلى أهدافك

Se o discurso for bom e receber cinco estrelas de centenas de líderes, qual é o mal?
ان اثبت جدارتي بالخطاب سوف احصل على خمس نجوم من الحاضرين مئات من المتميزين، ماذا في ذلك؟ انه مكسب لكلا الطرفين

Não estavas a ouvir porque isso está tudo aqui. No discurso. Está bem.
لم تكوني مصغية كله كان ضمنيا بالخطاب

Meus filhos, hoje, abrimos os nossos corações a esta mulher, a Norma Lua, agora que nos unimos em casamento, com corpo, discurso e mente.
يا أطفالي اليوم سنفتح قلوبنا لهذه المرأة "نورما مون" بينما انضم إليها بالزواج بالجسم, بالخطاب, بالعقل

Herr Rolfe fará o discurso inicial da defesa.
السيّد (رولف) سيُدلي بالخطاب الإفتتاحي للدفاع

O que achaste do discurso?
ما رأيك بالخطاب ؟

Posso voltar à parte do discurso?
-أيمكنني التطرق للجزء الخاص بالخطاب ؟

- Faço o discurso noutra altura. - Não, David, não podes fazer isso. - Obrigado.
سنقوم بالخطاب في وقت آخر - كلا (دايفد) لا يمكنكَ فعل ذلك -

Claro, se na verdade quer uma coisa revigorante, recomendo o primeiro discurso inaugural de Thomas Jefferson.
بالطبع إن كنت حقا تريد شيئا منشطا أوصيك بالخطاب الإفتتاحي (لـ (توماس جيفيرسون

Pois, se Wallace nos vê chegar, não vai precisar de qualquer discurso.
حسنٌ إذا وجدنا (والاس) في إنتظارنا لن نقوم بالخطاب

Sabes que Yuriko tem a tua carta?
هل تعلم ذلك يوروكو مازال محتفظ بالخطاب ؟

Vamos ver a primeira carta do nosso amigo Gómez,
دعنا نبدأ بالخطاب الأوّل من صديقنا جوميز لا بأس ، إحتفظ به

Não há nada na carta que prove que veio do verdadeiro assassino.
لا يوجد شئ بالخطاب يثبت أنه من القاتل الحقيقي

Afinal foi o Charlie que trouxe a carta. Ele também tem o direito de ouvir.
لقد جاء بالخطاب و له الحق ان يستمع

A Katrina trocou a carta da patroa por uma carta escrita por ela?
لذا "كاترينا" بدّلت الخطاب الذي كتبته سيدتها بالخطاب الذي كتبته هي؟

Não terá algo que ver com a carta que escreveste ao Whitney, não?
-شكراً ليس له علاقة بالخطاب الذي كتبتيه إلى ويتني أليس كذلك؟