"بالخلود" - Traduction Arabe en Portugais

• na eternidade
• imortalidade
• sentimento de eternidade

Se não acredita na eternidade, então o que faz aqui é irrelevante.
إن لم تكن تؤمن بالخلود لا معنى لم نفعله هنا إذاً

Satã pensa como homem, Deus pensa na eternidade.
نفس السبب بالنسبة للرجل الله يعتني بالخلود

Creio que trata-se apenas da garantia da imortalidade que torna o autossacrifício nesses momentos tão fácil, relativamente.
وأعتقد أنه شعورٌ ليس أقل من الشعور بالخلود الذي يجعلنا نضحي بأنفسنا في تلك اللحظات بكل تلك البساطة.

E a coisa interessante, original, seria ameaçar alguém com a imortalidade.
الشيء الجدير بالاهتمام، أن الشيء المبتكر، سيكون تهديد شخص ما بالخلود.

Eles perderam esse sentimento de eternidade.
"ما نفع هذا؟" أما هم، فقدوا هذا الإحساس بالخلود.

Evidentemente, perdemos a nossa ligeireza insustentável do ser, perdemos o nosso sentimento de eternidade, que faz com que vocês estejam aqui, Vocês estão aqui porque têm a sensação de estarem convencidos que são eternos! Mas não são! Senão, não estariam aqui, diriam: "para quê?"
خفّة الكائن التي لا تُحتمل، وفقدنا إحساسنا بالخلود الذي يجعلكم هنا، إذا كنتم هنا، فلأنكم تشعرون بقناعة أنكم خالدون! لستم كذلك! وإلاّ فلن تكونوا هنا، ستقولون:

Satã pensa como um homem, Mas Deus pensa na eternidade.
احفظ الاسباب كالرجل، ولكن الرب بفكر بالخلود

Se acreditar na eternidade, então a vida é irrelevante.
إن كنتِ تؤمنين بالخلود فليس للحياة معنى

A minha sombra tem vivido uma vida melhor do que eu, por isso, senão consegues a imortalidade, terei que livrar-me dela de vez.
صنيعة ظلّي تنعم بحياة أفضل منّي لذا إن لم أحظَ بالخلود فسأقتلها

E agora chegámos ao sítio onde os nossos antigos sonhos de imortalidade e a astrofísica moderna convergem.
والآن قد وصلنا إلى مكان حيث أحلام أسلافنا بالخلود تتحِد مع الفيزياء الحديثة

Ele nunca esteve interessado na imortalidade, mas já sabes isso.
لم يكن مهتما أبدا بالخلود لكنك تعرفين ذلك

"a sua esperança estava enriquecida pela imortalidade,
فأن أملهم يكون مليئاً بالخلود.

Obtiveram-se números semelhantes para a crença na imortalidade.
والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود (كما جاء في دينهم).