"بالدفاع" - Traduction Arabe en Portugais

• defender
• defesa
• defensiva
• defende
• defendes
• defendê-la
• defendê-lo

A verdade é que fingem defender os clientes que atravessam tempos difíceis.
القصد هو بأنك تتضاهر بالدفاع عن عملائك عندما يمرون بأوقات عصيبة

Nós vimos o modo deles fazerem as coisas. Ele estaria morto antes de ter a hipótese de se defender.
رأينا مبدئهم في التعامل مع الأمور، هو كاد يموت قبل أن سنحت له الفرصة بالدفاع عن نفسه

Ela ganha o suficiente a defender os ricos, é uma grande advogada.
تجني المال الكافي، بالدفاع عن الناس الأغنياء إنّها محامية مشهورة للغاية

Estava a pensar que talvez eu seja mais útil na defesa.
لقد كنت أفكـر ربّما يمكن بأن أكون مفيد أكثر بالدفاع.

Quando se trata da defesa deste país, tenho a certeza que sim.
عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن هذا البلد أنا متأكد أني كذلك

Ficamos na defensiva até que chegue ajuda.
إذاً، نقوم بالدفاع حتى تأتي المساعدة طوال الوقت

Que é algo que talvez devesse pensar em defender.
أعني، هذا شيء يجدر بك التفكير بالدفاع عنه

Agora imaginem um grande touro, um Dreadnoughtus de 65 toneladas na época da procriação, a defender o seu território.
هل يمكنك تخيل سلوك ثور كبير، على هيئة دريدنوتس يبلغ وزنه 65طن في موسم التكاثر، وهو يقوم بالدفاع عن منطقته؟

A sua opinião não é mais importante do que os seus direitos segundo o acordo com o Webb para defender as suas quintas e famílias.
حكمك ليس أكثر أهمية من حقهم حسب الإتفاق مع ويب بالدفاع عن مزارعهم وأسرهم

Eu não vou remodelar todo o processo judicial só porque o senhor se encontra na posição singular de defender clientes que dizem nada ter feito.
حسناً، لن أغير إجراءات العملية القضائية ،فقط لأنك تجد نفسك في موقع فريد بالدفاع عن متهمين يدعيان البراءة

Mas deve permitir me defender contra as acusações que me foram feitas.
لكن يجب ان يـُسمح لي بالدفاع عن نفسي ضد التهم التي وضعت على بابي.

Estás tão preocupado em defender a santa da tua mãe que fazes de mim uma tarada e uma ingrata!
أنت مشغول بالدفاع عن أمك القديسة وجعلتني أبدو كناكرة للمعروف

Ele só se limitou a defender a irmã mais nova Judy.
كل ما فعله هو أنه قام بالدفاع عن أخته الصغيرة جودي

Já pensaste que talvez eles estivessem ocupados a defender as instalações?
لماذا لا تعتقدين أنهم كانوا مشغولين بالدفاع عن المركز؟

Atrai o inimigo para lá e ataca-os. Não se ganha apenas pela defesa.
.نجتذب العدو إليها ونهاجم .فالفوز لا يأتي بالدفاع فقط

Teria então, admitido o crime, e actuado em minha própria defesa.
و أن أعترف بجريمتى و أحتفظ لنفسى بالدفاع

Desta vez não foi em legítima defesa, Talby.
حسناً ، هذه المرة ليس للأمر علاقة بالدفاع عن النفس يا تلبي

Em defesa dos habitantes do exterior, há muitas mais pessoas como eu.
حسنٌ، بالدفاع عن المغتربين عن أوطانهم، هناك المزيد والمزيد من الأناس مثلي.

Toda vez que alguém fala de sua esposa, fica na defensiva.
كلما تكلم شخص عن زوجته , قام بالدفاع عنها

Que sentido faz, se não defende a criança?
ما الفائدة من جلب محامي للصبي إن لم يقم بالدفاع عنه؟

A toda a hora se fala no seu comportamento estranho, e tu defendes
كل وقت أذكر تصرفاتها الشاذه تقوم أنت بالدفاع عنها

Duvido que um par de idiotas como vocês possam defendê-la.
أشك ان مجموعه من الحمقى مثلكم سيقومون بالدفاع عنه

Tens vindo a defendê-lo há anos. É exactamente isto que eles querem.
ـ وانت أستمريت بالدفاع عنه لسنوات ـ هذا تماماً، ما يريدونه