"بالرياضيات" - Traduction Arabe en Portugais

• matemática
• matemático
• contas

Eu sou bom em matemática e em decifrar, mas essas equações, estão além de tudo que eu conheço.
انا خبير بالرياضيات وتحليل الرموز ولكن هذه الحسابات مستواها اعلى من اي شئ رأيته من قبل

Tens um curso de matemática. Vejamos se és capaz de me acompanhar.
لديكِ شهادة بالرياضيات لذا دعينا نرى إن كان بوسعكِ المتابعة هنا

Sim, são só os trabalhos. Na sexta, tenho exame de matemática.
نعم، انها الواجبات الدراسية فقط لدي اختبار بالرياضيات يوم الجمعة

Só me faltava agora um matemático!
هذا ما أحتاج إليه بالضبط متخصص بالرياضيات

- Achas que o Charlie vai conseguir? Ele consegue ser muito chato às vezes, mas é um matemático de primeira.
من الممكن أن يكون مؤذي جدا ، ولكنه من التصنيف العالمي المتخصص بالرياضيات

Vamos morrer porque errou nas contas?
تعنى اننا جميعا سنموت لانك مهوس بالرياضيات

Queremos pessoas que possam sentir a matemática instintivamente.
ونحن نحتاج الى الطلاب الذين يشعرون بالرياضيات بصورة فطرية ..

Agora, nem tenho a certeza de que devamos chamar a este tema matemática, mas o que tenho a certeza é que é o tema principal do futuro.
وانا لست متأكداً ان كان يجب ان نعنون المرحلة المقبلة بالرياضيات ولكني متأكد انها محور المستقبل

É a conversa que os pais querem ouvir, porque o vosso filho é bom em matemática, e vocês sabem que vão gostar do que ele vai falar em seguida.
الذي يحب الأبوين سماعه، لأن طفلكم شاطر بالرياضيات وتتوقعون أن ماسيقوله سيعجبكم

É uma parte da história, mas vem embrulhada em matemática.
.إنها قطعة من التاريخ، لكنها تأتي مغلفة بالرياضيات.

Eu não sou muito boa a matemática, mas estava a trabalhar nisso.
أنا لست جيدة جداً بالرياضيات ولكنني كنت أعمل لأكون كذلك.

É claro que eu só estava interessado na matemática, portanto, ele abanava a cabeça e repetia, "Sabe, eu não aprendi desta forma."
و بطبيعة الحال, انحسر اهتمامي بالرياضيات, كان طوال الوقت, يقوم بهز رأسه, "أنت تعرف ، أنا لم أتعلم بهذه الطريقة."

Era como um amigo que é músico de jazz que nunca estudou música mas é um músico estupendo. Ela tinha uma inclinação natural para a matemática.
هي مثل ذلك الصديق عازف موسيقي الجاز والذي لم يدرس الموسيقى أبداً، لكنه موسيقي رائع. لديها مجرد إحساس بالرياضيات.

Mas, antes de falar no mundo dos seres humanos, preciso de falar numa coisa que poderão julgar que é uma matemática irrelevante da escola: fatores ou números.
لكن قبل أن أتحدث عن العالم الإنساني بأسره، أحتاج أن أتحدث عن شيء قد تفكرون فيه على أنّه غير مرتبط بالرياضيات المدرسية: عوامل الأعداد.

Uma rapariga, completamente mediana e nem era boa a matemática conseguia fazê-las sempre bem.
فتاة واحدة , عادية جدا و حتى ليست جيدة بالرياضيات دائما تستطيع عملها بشكل صحيح من المحاولة الاولة

Ok, bem, Charles, tu és um matemático estás sempre a procurar pela solução mais elegante.
جيد ، حسنا يا شارلي ، أنت مختص بالرياضيات دائما تبحث عن الحلول المتكاملة

Vão durar até... não sou matemático, mas mais uns dois anos ou assim.
اذا هذا المبلغ يجب ان يكفيني مثل , اقصد , انا لست متخصص بالرياضيات ولكن مثلا لمدة سنتين او شئ من هذا القبيل اعتقد

Sou matemático, do M.I.T. Fiz o doutoramento em Duke.
متخصص بالرياضيات خلصت عملي بالدكتوراه في انت قلت انك تحتاج للمساعده

Com pouco mais de vinte anos, já tinha construido reputação como matemático.
في العشرينات المُبكرة من عمره صنع لنفسه اسماً .كمتخصص بالرياضيات

Podes fazer contas quando fores velho.
يمكنك أن تقوم بالرياضيات حتى عندما تكون عجوزاً

Se estou a fazer bem as contas, há uma boa hipótese de eu estar a caminho daqui agora mesmo.
إذا كنت أقوم بالرياضيات بشكل صحيح، فهناك فرصة جيدة أنني في طريقي إلى هنا الآن