"بالزمن إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• no tempo
• atrás no
• tempo até

Suponhamos que voltemos no tempo para corrigir certas coisas.
لنفترض أنّنا سنرجع بالزمن إلى الوراء لتصحيح الاوضاع.

E outro herói volta atrás no tempo, para a salvar.
و بطل آخر يعود بالزمن إلى الوراء كي ينقذها

O que isto significa é que podemos ir a sítios como este, onde vemos grandes pilhas de rochas sedimentares e recuamos no tempo. Vemos o aspeto que as paisagens tinham no passado.
هذا يعني أننا يمكن أن نذهب إلى أماكن مثل هذه، حيث نرى أكوام كبيرة وسميكة من الصخور الرسوبية، وبالعودة بالزمن إلى الوراء ورؤية كيف بدت المناطق الطبيعية في الماضي.

Recuámos no tempo até 1907 ou coisa do género.
لا أعرف... و لكن كأنه عدنا بالزمن إلى عام 1907أو شيء من هذا القبيل

Voltei no tempo... para levar duas baleias corcundas comigo, numa tentativa para... repovoar a espécie.
عُدت بالزمن إلى الماضي، كل أجلب حوتين حُدْب برفقتي في محاولة، لإعادة توطين الأنواع.

Depois o filho volta atrás no tempo e muda a história do mundo.
ثمّ يرجع الإبن بالزمن إلى الوراء وتأريخ تغييرات العالمي.

Estás a pensar no tempo. Não podes recuar no tempo.
أنت تتحدثين عن التوقيت أنت لا تستطيع الرجوع بالزمن إلى الوراء

Podemos voltar no tempo daqui?
هل يمكننا أن نرجع بالزمن إلى الوراء من هنا؟

À medida que descemos a parede do recife, fica mais escuro e frio, e de certa forma, voltamos atrás no tempo.
بينما ننزل تحت حائط الشعبة المرجانية يصبح أظلم وأبرد وبطريقة ما نحن نرجع بالزمن إلى الوراء

Porque não recuamos no tempo Para terminarmos a canção?
لم لا تعيدنا بالزمن إلى الوراء حتى نستطيع إنهاء أغنيتنا؟

Meu Deus! Isso significada que estamos a viajar para trás no tempo!
يا للهول ، هذا يعني أننا نرتحل بالزمن إلى الخلف

Porque ele acha que pode viajar no tempo.
السبب لأنه يعقد أن بمقدورهِ العودة بالزمن إلى الوراء

Posso viajar para onde quiser no tempo e trazes-me de volta à pior festa de sempre.
أستطيع العودة بالزمن إلى أسوأ حفلة في حياتي

Cinco? Estás a recuar no tempo. És um viajante no tempo.
إنك ترجع بالزمن إلى الوراء أنت مسافر عبر الزمن

- Voltamos no tempo a 1916, e impedimos a Legião de ficar com a Lança do Destino.
نرجع بالزمن إلى 1916، ونمنع الفيلق من الحصول على رمح القدر من الأساس.

Sempre desejei voltar atrás no tempo, a uma era em que os mapas estivessem quase todos em branco ou onde se lesse: "Encontrarás dragões".
لطالما أردت الرجوع بالزمن إلى الوراء في عصركانت فيه الخرائط معظمها فارغة أو يقرأون، "هناك تنين"

Uma senhora viaja no tempo, até à Escócia, arranja um foragido grande e sensual e passam os dias a pinar.
تعود فتاه بالزمن إلى "سكوتلندا" أو مكان ما وتمارس الجنس مع مجرم ضخم مثير وهم يمارسون الجنس طول اليوم

Nós voltámos atrás no tempo até aos anos 80 e salvámos-te.
لقد عدنا بالزمن إلى الثمانينات وأنقذناك

Tenho que viajar no tempo até antes da Emma ter chegado e matar a Marian antes que possa ser salva.
عليّ أنْ أعود بالزمن إلى ما قبل وصول (إيمّا) وأقتل (ماريان) -قبل أنْ يكون بالإمكان إنقاذها