"بالزهور" - Traduction Arabe en Portugais

• com flores
• as flores
• de flores
• flores e

com flores, velas, sonetos Shakespearianos e muito mais vinho.
بالزهور والشموع والأغاني الشكسبيرية وشرابٌ أكثر من هذا

Amanhã, vamos até lá... e tu vais surpreendê-la com flores e doces.
سنذهبفيالغدإلى هناك.. وستفاجئها بالزهور والحلوى

Trabalhou 30 anos com flores raras. Com certeza, continua interessado.
الرجل عمل بالزهور النادرة مدة 30 عاماً ،أعتقد أنها لم تفارق اهتمامه

Ela fez uma coisa frita com as flores que me fez chorar.
قامت بهذا الشيء المقلي بالزهور الذي جعل الدموع تخرج من عيني

Tu e o Babinot vão ajudar-me a arranjar as flores para domingo.
أنتما الإثنان ساعداني في الإعتناء بالزهور يوم الإثنين

E não compres uma casa cheia de flores, ok?
حسنا لاتشترى أحد تلك النزل المليئه بالزهور ؟

Interessa-se imenso por flores e queria passear pelo seu jardim.
انه مهتم بالزهور قلت له يمكنه التجول في حديقتك

- E flores azuis. Vocês não pagaram nada. Eu disse-lhe para decorar com flores roxas.
أنتي لم تدفعي لأي شي, أنا أخبرتها أن تقوم بالتزيين بالزهور البنفسجية

Os povo irá agradecê-los com flores e beijos... nas ruas de Madrid.
القوم المشترك سيحييك بالزهور والقبل على شوارع مدريد

- Hum... - Deixas "O Livro" na mesa com flores.
واتركي الكتاب على المائدة المزينة بالزهور

No curto verão, a paisagem é coberta com gramíneas e decorada com flores endêmicas.
في الصيف القصير، الارض مفروشه بالأعشاب ومزين بالزهور المستوطنة.

Ela está perfeitamente feliz com flores e chocolates.
بالزهور وعلب الشوكولاتة حسناً ، صحيح لاشئ يقول

E tu serás a Rainha Guinevere e em todos os teus aniversários, encherei o reino com flores.
وفي كلّ أعياد ميلادك سأملأ المملكة بالزهور

E a cada dois sábados tinha de marchar num desfile e acenar com flores aos tiranos.
وكل يوم سبت اضطر إلى السير في موكب والتلويح بالزهور على الطغاة

As pessoas estão a preparar-se para o regresso da Ali e não é com flores e ursinhos de boas-vindas.
ولا يستعدون بالزهور ولافتات الترحيب

Não estás a perceber, Gary. Isto não tem nada a ver com os limões, as flores ou a louça.
أنت لا تفهم الموضوع يا غاري إن الموضوع لا علاقة له بالليمون و لا بالزهور و لا بالصحون

Sim, e aquela camisa com as flores, fico com febre do feno só de olhar para ela.
نعم، ومجرد النظر الى قميصه المزين بالزهور يصيبني بالحمى

Deitei-me no meio do piso, coberta sob as flores e imaginei que estava a voar.
أستلقيتُ في منتصف الأرضية، وغطيتُ تماماً بالزهور وتخيلتُ بإني كنتُ أطير.

Tenho a casa cheia de flores, inúmeras mensagens românticas.
لدي بيت مليئ بالزهور رسائل رومانسية لا تنتهي

Precisamos de flores à beira das estradas para as nossas abelhas, mas também para as borboletas, aves migratórias e outras espécies selvagens.
نحن بحاجة لجنبات من الشوارع المليئة بالزهور من أجل نحلاتنا، ومن أجل الفراشات المهاجرة والطيور وباقي المخلوقات البرية.

Quanto a mim, Lygia, alguma vez pensaste que eu gostasse de flores?
ليتشيا " ،هل يمكنك أن تظنى يوما" أننى مولع بالزهور ؟

O Joe não é do tipo que manda flores e corações, sabias?
جو" ليس الرجل الذى يمتلىء قلبه" بالزهور ، يمكنك ملاحظه هذا