"بالسر" - Traduction Arabe en Portugais

• segredo
• segredos

E acho que guardas esse segredo há muito tempo.
وأظن أنكِ احتفظتى بالسر لمدة طويلة بما يكفى

Então, ninguém guarda um segredo melhor do que eu. Durante algum tempo...
هيا , لا احد يحتفظ بالسر مثلي , على سبيل المثال

Talvez devêssemos contar a esta família o segredo que lhe tens escondido.
ربما علينا أن نشارك هذه العائلة بالسر الذي كنت تخفيه عنهم

Não é segredo. A maior parte da equipa sabia.
ليس هذا بالسر الكبير ,معظم الممثلين و المصورين علموا بذلك

Se tivermos segredos Richard, nada vai ser como antes.
لو احتفظنا بالسر .. لا شيئ سوف يحدث

Vamos fazer a cerimónia em segredo, como outrora os Cristãos fizeram nas catacumbas.
.. سنكمل المراسم بالسر مثل المسيحيين في سراديب الموتى

A menos que tenha de respeitar o segredo que a Lydia se comprometeu a guardar.
الا اذا كنت ايضا ملتزمه بالسر الذي كانت تعتقد ليديا بانه في غاية الضرورة.

Vou-te contar o segredo que sempre te esconderam.
سأخبرك الان بالسر الذى اخفى عنك طوال حياتك

"Estou a fingir que estou a sussurrar para o Jake pensar que te estou a contar um segredo, e vai confessar revelando um segredo e confirmando tudo o que te estou a dizer ao ouvido."
أننى سأتظاهر بالهمس فسيظن جيك أننى أخبرك سرا ويعترف بالسر وبكل شيئ همست به فى أذنك

Por isso, acho que não conseguiria manter esse segredo.
إذاً لا أظن أنني أستطيع أن أحتفظ بالسر

Mesmo agora, guardas o segredo da vida eterna, não é verdade?
حتى الآن أنت تحتفظين بالسر اللذي غير حياتك

Se prestar atenção em relação a O segredo, ao poder da sua mente e ao poder dos seus desejos no seu dia-a-dia, está tudo à nossa volta.
إذا نظرت بدقة شديدة فيما يتعلق بالسر والقدرة ضمن عقلنا والقدرة ضمن انتباهنا في حياتنا اليومية

Mesmo assim mais eles mantêm segredo, mais eu quero saber.
كلما احتفظوا بالسر كلما زاد إصراري لمعرفته

Também te digo que logo teremos que comemorar bodas em Uppercross, mas jurei manter segredo a respeito, assim não posso dizer mais nada.
وتم إبلاغي بزفاف قريب في أبركروس لقد أقسمت على الإحتفاظ بالسر ولن أقول أكثر من هذا

E sei que consegues guardar segredo, já o fizeste.
, و أنا أعرف أنه بامكانك الاحتفاظ بالسر أنت احتفظت به من قبل

E se guardarmos isto como o nosso segredo?
ماذا تريدين في مقابل الإحتفاظ بالسر قليلا؟

Depois destes anos todos a manter este segredo, por que é que me estás a contar?
بعد احتفاظك بالسر كل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟

Eu sei que é duro manter tudo guardado lá dentro, manter tudo em segredo.
اعرف ان هذا صعب الاحتفاظ بكل هذا في داخلك والاحتفاظ بالسر

Vou contar-te um segredo.
أنا سوف أخبرك بالسر أعتقد أنك قد تتحرك الليله

Então acho que vou ter de lhe contar o segredo que tens escondido dela.
اذا فاظن ان علي اخبارها بالسر الذي تخفيه عنها.

Estou a contar segredos á única pessoa a quem não posso contar.
أنا أخبر السر لرجل واحد وأنت لا تخبر بالسر