"بالسعادة" - Traduction Arabe en Portugais

• contente
• feliz
• felicidade
• prazer
• felizes
• ficar
• alegre
• contentes

É nestes momentos que fico contente por ter chumbado na escola dental.
في أوقات كهذه، أشعر بالسعادة أنهم طردوني من كلية طب الأسنان.

Agora estou contente de não as te ter dado.
الآن أشعر بالسعادة البالغة لأننى لم أعطيكِ إياهم

Charlie, como pudeste ficar feliz por ver o teu tio num comboio?
كيف تشعرين بالسعادة و أنت ترين خالك تشلرلى يغادر فى القطار

Deus te conceda a ti e ao teu marido a felicidade eterna!
لينعم الله عليكِ أنتِ و زوجكِ بالسعادة الأبدية و أدعي لي

Agora posso sentir a sensação de prazer e beleza se olhar para aquele olho.
يمكنني ان اشعر بالسعادة و الجمال ان نظرت الى العين ..

Que todos nós temos a capacidade para ser felizes.
أخبرهم بأننا جميعاً لدينا القدرة على الشعور بالسعادة

Converse normalmente com ele. Ele precisa ficar alegre, motivado...
تصرفوا بشكل طبيعي أمامه تحدثوا معه و امزحوا معه دعوه يشعر بالسعادة

Mas depois de nós termos roubado umas pratas finas da Biblioteca, nós voltamos a estar contentes.
ولكن بعدما سرقنا طاقم فضي فاخر من المكتية الجميع بدأ يشعر بالسعادة مجددا

Muito fácil, toda a gente ficava feliz e contente.
سهلٌ للغاية، هذا كل شيء، ويشعرُ الجميع بالسعادة والسرور.

Ela não gosta que eu diga, mas está muito contente com o resultado.
كما أنها قد تعاملت مع دكنور جافي لكنها لا تحب أن أخبر الناس. لكنها في الحقيقة تشعر بالسعادة

Estou tão contente por vir à ópera.
اننى اشعر بالسعادة البالغة لوجودى فى الاوبرا

Fico muito contente quando finalmente a deixam comprar.
أشعر بالسعادة في الأخير عندما يسمحون لها بالتسوق

Sim, a princípio fiquei contente por ter aprendido a ler, pareceu-me excitante e mágico.
أجل، في البداية شعرت بالسعادة حين تعلّمت القراءة، بدت مثيرة وسحرية

Quando consigo algo com o meu trabalho, sinto-me contente por isso.
أشعر بالسعادة عندما انجز في عملي اشعر بالسعادة

Estaria feliz por me sentir livre ou livre para me sentir feliz?
هل أشعر بالسعادة لأنني حر، أم حر لأنني أشعر بالسعادة ؟

Cantava as minhas canções porque isso me fazia feliz.
أن كنت أغني هذه الأغاني لأنها تشعرني بالسعادة

Aprendemos que a felicidade procede da tranquilidade e da paz.
و تعلمنا أن الشعور بالسعادة يأتي من الهدوء والسلام

que encontra a felicidade ao ver que o seu irmão receber tudo.
وأرى حتّى الآن، فتاة رحبة القلب، تسعد لرؤيتها أخوها يحظى بالسعادة.

Significa algo como o prazer que temos quando conseguimos temporariamente passar a responsabilidade da nossa vida para outra pessoa.
إنها تعني شيئًا أشبه بالسعادة التي تشعر بها عندما يمكنك تحميل شخص آخر المسئولية عن حياتك لفترة مؤقتة.

Comer Troll fazia-os tão felizes que criaram uma tradição.
تناول الترولز جعلهم يشعرون بالسعادة فقامو ببدأ تقليد

E lembra-te, ambos são equipas de Nova York, então cara ou coroa, tens que ficar igualmente feliz e triste.
وتذكّر، كلاهما من أندية نيويورك لذا، سيكونُ هنالك رؤوساء وأعضاء ويجب أن تتصرف بالسعادة والحزن مع الكل

Uma das muitas coisas que aprendi enquanto monge foi que uma mente brilhante e um coração alegre é o caminho e o objetivo na vida.
واحد من الأشياء العديدة التي تعلمتها حين كنت راهبًا، أن عقلًا مستنيرًا وقلبًا مليئًا بالسعادة يمثلان الطريق والهدف في هذه الحياة.

Se ele é quem ele pensa que ele é, ficarão contentes por o terem de volta.
إذا كان ما يظنه، يشعرون بالسعادة بإستعادته