"بالسمك" - Traduction Arabe en Portugais

• peixe
• peixes e
• de peixes
• meus peixes
• cheias

Ambos sabemos que o FBI só pesca o peixe graúdo.
كلانا يعلم ان المباحث الفيدرالة تهتم أكثر بالسمك الكبير

É importante referir que estas redes pesam mais de quinhentos quilos quando estão cheias de peixe.
ومن المهم أن أنبه إلى أن وزن هذه الشباك يبلغ أكثر من ألف رطل عندما تكون مليئة بالسمك.

Hoje há peixe. Muito fresco.
أجل، الطعام ممتلئ بالسمك الليلة، طازج للغاية

Ao executar truques ou comportamentos, nós o recompensamos com peixe.
عند العمل بالخدع والتصرفات نكافئه بالسمك

Pessoas que pagam com dinheiro, não com peixe ou com queijo ou artigos desportivos.
أشخاص ستدفع الأتعاب بالنقود وليس بالسمك أو بالجبن أو المستلزمات الرياضية

Podíamos fazer sopa de peixe. Sabes como se faz?
بإمكانك صنع حساء بالسمك هل يمكنك صنعها يا أبي؟

- Na noite de inauguração fazer-nos esperar duas horas por um cuscuz de peixe...
في ليلة الافتتاح، يجعلوننا ننتظر ساعتين من أجل كسكس بالسمك

Nunca ninguém me disse que não se guarda o peixe numa gaveta.
لم يخبرني أحداً ألا أحتفظ بالسمك داخل الدرج

Vá, vão subindo, tomar banho. Tresandam a peixe.
عليكم أن تصعدوا لأعلى وتغتسلوا رائحتكم مليئه بالسمك

Com os papos cheios de peixe, regressam à colónia para alimentar as famintas crias.
،باتّخام حوصلاتهم بالسمك فإنهم يعودون للمستعمرة لإطعام صغارهم الجائعة

Conseguiu! E com o papo ainda cheio de peixe.
نجح بالرّجوع ولا تزال تمتليء حوصلته بالسمك.

- Obrigado, J! Se não quiseres apanhar do peixe, terás de cumprir o acordo.
لذلك لو لا تحب أن تُصفع بالسمك إلتزم بإتفاقنا

Quem vai comprar um barco cheio de peixe fedorento?
من يريد أن يشتري سفينة مليئة بالسمك المتعفن ؟

O mar está carregado de peixe, o que o torna mais fácil de apanhar.
البحر مليء بالسمك وأعدادهم الضخمة تجعل صيدهم أكثر سهولة

Vamos ver o que ele faz com o seu peixe, porque está muito atrasado em relação aos outros.
لنرى ما سيفعله بالسمك لأن الجميع بعيدين عنه

Ele cheirava a peixe, falava sobre peixe, sonhava com peixe, estava inebriado com peixe.
لقد إشتم السمك ، تحدث إلى السمك وكان يحلم بالسمك ، كان عقله يُفكر بالسمك

Apenas sei que comi um bocado de peixe durante o sono. - Olá.
اعني، لقد اخبروني اني اكلت تاكو بالسمك وانا نائم

Trouxe-te uns donuts de peixe de que tanto gostas, para te animar.
حصلت لك على بعض تلك الدونات بالسمك , التى تحبها كى تبتهج.

As águas estavam cheias de peixes e de outras criaturas e salpicadas de ilhas e grutas.
كانت هذه المياه مليئة بالسمك ومخلوقات أخرى، وبها جزر وكهوف.

Éramos sessenta pescadores, o mar borbulhava de peixes cada um de nós tinha sete ou oito filhos.
كنا نخرج ستين صياداً والبحر مليء بالسمك كل واحد منا لديه سبع أو ثمان أطفال

Vou buscar os meus peixes pulmão. Quer dizer, os meus alunos.
سأذهب لألتحق بالسمك أقصد الصف