"بالسن" - Traduction Arabe en Portugais

• por dente
• velho
• envelhecer
• velhos
• a idade
• de idade
• envelhecimento

Para eles, a lei é olho por olho, dente por dente.
أنهما يحميان القانون، ويتبَعان أسلوب العين بالعين والسن بالسن

Com a ajuda de Deus, eles pagarão, olho por olho, dente por dente.
وبعون الله سوف يدفعون الثمن.. العين بالعين, والسن بالسن.

É demasiado velho, demasiado próximo ou demasiado vil para contar aos pais.
إما أنّه كبير جداً بالسن أو وثيق الصلة أو نذل جداً

O que não tinha mostrado é que o sangue humano velho não tem esse efeito, pois não faz os ratos ficarem mais jovens.
ولم أخبركم أيضا بأن دم شخص مسن ليس له ذلك التأثير؛ فهو لا يجعل الفئران تصغر بالسن.

- Isso acontece. - Ao envelhecer, as pessoas costumam...
هذا يحدث كلما كبرت بالسن ، الناس يبدون

Mas sabes como os velhos amantes podem ficar às vezes.
.. لكن تعرفين كم أن مصاصي الدماء الكبيرين بالسن

E verifica-se que existe uma grande correlação que permite prever bastante bem a idade relativa de cada um.
وتلاحظون أنهما متطابقين بشكل كبير، وبالتالي يمكننا التنبؤ بشكل دقيق نسبياً بالسن النسبي للشخص.

Sem piadas curtas, sem piadas de gordos, sem piadas de idade.
لا نكات عن القصر لا نكات عن السمان و لا نكات تتعلق بالسن

Sou um Deus vingativo. Olho por olho. Dente por dente.
أنا الأن سوف أنتقم منكم العين بالعين و السن بالسن

Já ouvimos dizer: "Olho por olho, dente por dente."
نسمعه يقول العين بالعين والسن بالسن

Nós ouvimos ser dito: "Olho por olho, dente por dente."
نسمعه يقول العين بالعين والسن بالسن

Mas aquilo de que não nos apercebemos é que a experiência de chegar a velho pode ser melhor ou pior, dependendo da cultura em que isso ocorre.
ولكنّ الشيء الذي لا يدركه معضمنا هو أن تجارب التقدّم بالسن يمكن أن تكون أفضل أو أسوأ اعتمادّا على الثقافة التي تأخذ فيها مكانها.

E agora sou velho demais para o apreciar.
والأن أنا كبير جدآ بالسن للإستمتاع بذلك.

Mal posso esperar para ficar velho para poder viver com 5 horas de sono!
لايمكنني الإنتظار حتى أصبح كبير بالسن حتى أحصل على خمس ساعات من النوم

E quando envelhecer e me tiver divertido, venderei as minhas invenções para que todos possam ser super-heróis.
وعندما اكبر بالسن وشبعت من مرحي سوف ابيع اختراعاتي

Sabem, já que estamos a falar de envelhecer, no outro dia estava num bar, a dar uma vista de olhos,
بما اننا نتكلم عن التقدم بالسن ..لقد كنت في احد النوادي في احد الليالي اتفرّج فقط

Se estás mesmo a falar a sério, ouvi dizer que há oportunidades empolgantes no apoio domiciliário a velhos e gordos.
أتعلم، لو أنت فعلاً جادٌ بهذا لقد سمعت أن هناك فرصٌ مثيرة في الأعتناء المنزلي بالبدينين الكبار بالسن

a idade complica a minha mija, mas não me faz ter medo de ti.
إن التقدم بالسن قد يعيقني وحسب لا خوف منك على الإطلاق

O outro condutor era de idade e era uma mulher e, surpresa, surpresa, ela era asiática.
السائق الأخر كان كبيراً بالسن وكانت امرأة ومفاجأه كانت آسيوية

A quarta propriedade é a mais perigosa, é que o número delas diminui rapidamente, rapidamente, 10 vezes, 50 vezes, com o envelhecimento.
و الخاصية الرابعة الاكثر شؤماً، أن أعدادها تنخفض بسرعة، تنخفض إلى العشر، أو الخمسة أعشار، كلما تقدمنا بالسن.