"بالشفافية" - Traduction Arabe en Portugais

• transparência

Não há razões para ter vergonha. Há uma transparência total!
لا يوجد أى شئ مشين هنا الأمور هنا تتمتع بالشفافية

Mesmo sendo horrível, a verdade, neste caso, só funcionará a nosso favor e realçará a promessa de total transparência da minha campanha.
والـأن، ورغم أن هذا بغيض، الحقيقة في هذه الحالة، يمكننا إستغلال ذلك لصالحنا، وتسليط الضور علي وعد الحملة بالشفافية الكاملة.

Seguindo a plataforma de transparência do seu pai, talvez você queira comentar a reviravolta inesperada da entrevista do ano passado.
حسناً، تمشياً مع مبدأ والدك الـإنتخابي الخاص بالشفافية. ربما تحب أن تُعلق علي التخبط بلقاء العام الماضي،

A questão aqui é transparência... da verdade, da lei.
لا أهتم سوى بالشفافية والحقيقة والقانون

Quero transparência entre nós.
أنا ملتزم بالشفافية الكاملة بيننا

Depois existe uma outra atitude, mais clássica, que se liga à beleza e ao engenho. Outra acredita na transparência do conteúdo. E outra que sublinha a autenticidade da experiência humana a honestidade, e a nudez.
وهنالك النوع الآخر ذو الموقف الأكثر تقليدية الذي يقدر الجمالية والصنعة. ونوع آخر يؤمن بالشفافية المطلقة حول المحتوى. ونوع آخر يعبر عن أصالة التجربة الإنسانية -- والمصداقية, والخامية.

No interesse da transparência.
بالإهتمام بالشفافية

Você prometeu-me transparência.
لقدْ وعدتني بالشفافية

A Casa Branca acredita na transparência.
البيت الأبيض يؤمن بالشفافية.

E prometi a transparência absoluta.
ولقد ودعدت بالشفافية المطلقة

É uma questão de transparência.
لأنالأمريتعلق"بالشفافية"