"بالشوكولا" - Traduction Arabe en Portugais

• chocolate
• chocolates

Para cozinhar, basta saltear em manteiga e sal ou torrar e salpicar de chocolate
لطبخها، يتم قليها ببساطة بالزبدة والملح أو شواؤها ورشها بالشوكولا لوجبة خفيفة مقرمشة.

. Por que não se enfiam os três numa taça de chocolate?
لماذا لا تطليان بعضكما البعض بالشوكولا ؟

- Não que esteja a reclamar, porque vocês fizeram um excelente trabalho, mas, champanhe, morangos com chocolate, ostras?
لأنكما فعلتما عملاً جيداً لكن الشمبانيا ، الفراولة المغطاة بالشوكولا ، محار ؟

E bolachas de chocolate tão quentes que se derretem nos dedos.
والبسكويت الضخم بالشوكولا والذي ما زال حاراً حتى تتسخ أصابعك بها

Levei-a ao bar para comer bolo de chocolate e depois para o quarto, pendurei um saco de vitaminas, deixei-a descansar.
وذهبنا إلى المقصف طلباً لكعكةٍ بالشوكولا ثمّ أخذتها إلى غرفتها، علّقتُ لها المحلولَ وتركتها تستريح

Depois de todo o apocalipse por que passámos, nunca vi mais do que uma bolacha de chocolate a sair daquele forno.
بعد كلّ ما مررنا به، لم أرَ أكثر من كعكة واحدة بالشوكولا تعدّ بهذا الفرن.

Obrigada, Susan, pelas bolachas de chocolate.
شكرا لك, سوزان لتلك الكعكات الرائعة بالشوكولا

Tenho vodka, leite, leite com chocolate e pacotes de sumo.
لدي الفودكا لدي حليب لدي حليب بالشوكولا لدي عصر معلب

É lá dentro que temos a nossa colecção de armas, o nosso frigorífico abandonado e as nossas agulhas hipodérmicas cobertas com chocolate.
حسنا,لنرى هناك نحتفظ بمجموعة مسدساتنا البراد المهجور خاصتنا و الابر تحت الجلد المغطاة بالشوكولا

E depois temos um bolo de chocolate com chocolate, que é infundido com chocolate, servido com gelado de chocolate e um chocolate derretido em cima.
ثم لدينا كعكة الشوكولا المغمورة بالشوكولا والمقدمة مع بوظة الشوكولا وشوكولا سائلة عليها

Larvas cobertas de chocolate, ou grilos ou lagartas.
ديدان أو صراصير أو يرقات مغطاة بالشوكولا

Para que conste, vou preparar leite com chocolate para esta mulher.
لمعلوماتكما، أنا بصدد إعداد حليب بالشوكولا لتلك المرأة البالغة.

Obrigado, mas... gosto mais das "wafers" de chocolate e menta.
شكراً لكني أحب الوافل بالشوكولا والنعناع

Dois Big Macs, um Quarter Pounder com queijo, seis pedaços de Chicken McNuggets, duas caixas de bolos Ronald McDonald, uma dose de McFries e dois batidos de chocolate.
اثنين ماك الحجم الكبير, وبرغر بوندر مع الجبن ..وست قطع من نوغيت الدجاج وعلبتين من بسكوت مكدونالد.. ..وواحد من البطاطس المقلية واثنين من مخفوق الحليب بالشوكولا

Deixo-te fazer-me gomas de chocolate.
سأدعكِ تعدّين لي حلوى الخطمية بالشوكولا

Às cores, não de chocolate.
على شكل قوس قزح، ليس بالشوكولا

É um Twinkie enrolado em chocolate, meu.
إنها كعكة مغمورة بالشوكولا يا رجل

chocolate, baunilha, amora, morango, nata... chantilly, com açúcar, com nozes, sem nozes... polvilhados, não polvilhados.
...بالشوكولا ، بالفانيليا بالفريز ، بالكريم ......... بسكر قوي ، بالجوز ، بلا جوز

Vai ser de chocolate. Gosto de chocolate.
ستكون بالشوكولا, أنا أحب الشوكولا

Consegui-te a última caneca de chocolate quente.
حصلت لك على آخر فطيرة بالشوكولا

Os camiões frigoríficos vão lá estar com os chocolates franceses a tempo.
ستكون هناك الشاحنات المُثَلّجة مليئة بالشوكولا الفاخرة في وقتها - إن هذا ليس بشأن الشوكولا الفاخرة -