"بالصحراء" - Traduction Arabe en Portugais

• no deserto
• ao deserto
• neste deserto
• o deserto
• um deserto

Falei com a tua mãe. Ela descobriu algo no deserto.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

Bem, parece que temos pela frente 40 anos a vaguear no deserto.
حسناً، في الحقيقة يبدو أنّنا سنتوه بالصحراء لمدة أربعين عاماً

Homem... uma flor floresce no deserto e tu perguntas de que cor é?
يا رجل ، زهرة متفتحة بالصحراء وتسألني ما لونها ؟

Por isso, estou contente aqui no deserto, e estou a viver onde quero viver.
انا مرتبط بالصحراء واعيش حيث اريد ان اعيش

Tenho alguns corpos recolhidos no deserto e parece que...
حصول على بعض الجثث ملقاة بالصحراء و تبدو كأن

As marcas de sapatos encontrados no deserto são demasiado grandes para serem dela.
وآثار الحذاء التى وجدت بالصحراء كانت اكبر من ذلك اكبر من ان تكون لها

O carro dele foi encontrado abandonado num posto de gasolina no deserto, e foi você o principal suspeito.
حيث وجدت سيارته بالقرب من محطة بنزين بالصحراء وانت كنت المشتبه الاساسى

O sangue no carro dele correspondia a um cadáver masculino largado no deserto algumas semanas antes.
الدماء التى كانت على سيارة تطابقت مع دماء الشرطى الذى تم رمية بالصحراء قبل ذلك بأسابيع

Este não é o tipo de trabalho que fazemos na Alemanha. Estamos na guerrilha, não no deserto.
ليست هذه المهمات ما نفعله بألمانيا نحن عصابات بالمدن وليس بالصحراء

Tempo suficiente para ver que está bem hidratado após sua estadia no deserto.
المدة الكافية لارى انك ممتلئ بالماء بعد قضاء ذلك الوقت بالصحراء

Estive no deserto muitas vezes. Embora, normalmente estivesse a cavar na areia, não a olhar para cima.
لقد كنت بالصحراء لمراتٍ عديدة على الرغم أنني عادة أحفر بالأرض

Quando estava no deserto, a única coisa que me manteve, foi pensar em ti.
عندما كنت بالصحراء الشيء الوحيد الذي جعلني على قيد الحياة هو التفكير بكِ

Partiu para outra, deixou o emprego, divorciou-se, fugiu para morar no deserto.
لقد غادر ببساطة ترك عمله تطلق,و هرب ليعيش بالصحراء

Então, levaram-me para um lugar no deserto e continuaram... a fazer-me testes.
وقادوني إلى مكان بالصحراء .حيث واصلوا إجراء التجارب علي

Ontem, enquanto estávamos na Flórida, foi encontrado um corpo no deserto fora de Las Cruces, Novo México.
البارحة,عندما كنا في فلوريدا عثر على جثة بالصحراء خارج لاس كروزس,نيومكسيكو

Ontem, enquanto estávamos na Florida, um corpo foi encontrado no deserto afastado de "Las Cruces", no Novo México.
البارحة عندما كنا بفلوريدا عُثر على جثة بالصحراء خارج لاس كروزس في نيو مكسيكو

Não vou comer um monte de drogas, sentar-me no deserto, e esperar que um nome surja na minha mente.
لا , لن أتعاطى المخدرات والجلوس بالصحراء وآمل أن الأسماء قد تأتيني وهلة

Ele vai levá-los para o retiro no deserto, onde, por suborno ou pela força, irá reunir o apoio deles no seu plano para o desalojar do poder e instalar-se lá ele mesmo.
إنه سيحضرهم لهذا الإحتفال بالصحراء, حيث, إما رشوةً أو كرهاً, سيحشد دعمهم لمخططه بالإطاحة بك,

Ele vai levar-me a Palm Springs, ao deserto.
سيصطحبني إلى (بالم سبرينجس) بالصحراء

Mata às dezenas neste deserto.
لقد قتل العشرات هنا بالصحراء

As patrulhas de estrada estão a vasculhar o deserto para te apanhar.
كوبير من دورية الطريق السريع سيتحد بالصحراء , و الصيد لك.

Mas há um pequeno paradoxo aqui, porque parece que está cercado por um deserto. Como é que há aqui um mar?
ولكن هناك نوع من التناقض، فهو يبدو كأنه محاط بالصحراء. لما يتواجد هذا البحر هنا؟