"بالصحيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• jornal
• jornais
• Gazeta

Disse que foi um fotógrafo do jornal que fotografou o desfile.
قلت بأنّه المصور الخاص بالصحيفة, الذي التقط صُوراً لمتنزه الأطفال

Temos que ir à mercearia, planear o funeral, ligar ao jornal...
نحتاج ان نحضر المواد التموينية نخطط للعزاء ، نتصل بالصحيفة

Os proprietários estavam fora, não cancelaram o jornal ou o correio.
كان سكانه خارج المدينة، لم يُلغوا بريدهم أو اشتراكهم بالصحيفة

Pai, viste algo excitante no jornal de hoje?
أبي، هل وجدت أي شيء مثير بالصحيفة اليوم؟

- Fazem isto para os jornais. - Sim... está bem.
يفعلون ذلك لكي يستطيعوا ان يكتبوها بشكل صحيح بالصحيفة

Estudamos juntos em Columbia. Ela também trabalha no jornal.
ارتدنا جامعة كولومبيا سوية و هي تعمل بالصحيفة أيضاً

Li sobre o teu riquíssimo poço no jornal. Sobre o teu sucesso.
قرأتُ عن بئرك المتدفقة بالصحيفة عن نجاحك

Ele passou sete anos na cadeia na Síria por causa de uma coisa que escreveu no jornal.
لقد قضى 7 سنوات في السجن بسوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

Bem, ajuda quando anunciam no jornal.
حسناً , يساعدنا الأمر حين يعلنون ذلك بالصحيفة

Para que jornal disse que trabalhava?
هل تذكرني ثانيةً بالصحيفة التي تعمل لديها؟

E que quando estiver pronto, é só telefonar para o jornal.
وقد قال انه عندما تكون انت مستعدا لعمل اعلان فقط اتصل بالصحيفة ، حسناً ؟

Eu contactei o jornal, mas não dão informações sobre quem põe os anúncios, por isso...
واتصلت بالصحيفة المحلية لكنهم مُتعنتون حقاً بشأن إعطاء معلومات ..الأشخاص المُعلنين، لذلك

E depois vi no jornal que a Maya estava desaparecida. É verdade?
بعدئذ شاهدت بالصحيفة أنها مفقودة أهذا صحيح؟

Liguei ao jornal The Observer e eles disseram: "Não estamos interessado em que vás."
اتصلت بالصحيفة وقالوا لي انهم غير مهتمين بامر برلين

Agora não me confia nada que tenha a ver com o jornal.
و الآن لا يثق بي بأي شيء يتعلّق بالصحيفة

Bem, está no jornal. Deve ser.
حسنًا، إنه مكتوب بالصحيفة لابد أنه حقيقي

Demorei uma semana a meter isto no jornal.
أستغرق الأمر مني أسبوع لنشر هذا بالصحيفة

Leu aquilo no jornal sobre o Meeker?
هل قرأت تلك المقالة بالصحيفة عن عن ذلك الرجل "ميكر" ؟

Red, reparei no jornal que a tua fábrica vai fechar.
ريد, قرأت بالصحيفة أن مصنعكم سيغلق

Esperem lá, eu já vi isso antes nos jornais.
انتظرا لحظة، سبق ورأيت هذا بالصحيفة من قبل

A Gazeta vai continuar a publicar os seus artigos sobre o amor livre, H.G.?
اتش جي هل ستستمر في الكتابة بالصحيفة بقسمك الخاص الحب المطلق ?