"بالصدق" - Traduction Arabe en Portugais

• honestos
• honestidade
• sinceridade

Se estamos a ser honestos, não gosto que me mintam.
حسنا ان اردت البدأ بالصدق انا ايضا لا احب الكذب

- Ele só queria que todos fossem honestos.
-لقد أراد من الكل التحلي بالصدق فقط .

Reformei-me. Fiz um voto de honestidade, uma promessa para reprimir a mentira.
لقد تمّ إصلاحي، فقد قطعتُ نذراً بالصدق عهد للإمتناع عن الكذب.

Pessoas cujas crenças pregam a honestidade praticam também a traição.
الناس المؤمنين بالصدق و الشجاعة يقومون بالخيانة

Então, com sinceridade, queriam dizer confissão, e a confissão nunca o iria libertar.
لذا فهم يعنون بالصدق الإعتراف، واعترافه لن يطلق سراحه بالتأكيد.

Se não houver aqui sinceridade — eu agora sou teu amigo, mas tenho que acreditar em ti, e se eu não acreditar em ti, não posso defender-te.
شرطي 2: إن لم تخبر بالصدق... أنا صديقك الآن، ولكن علي أن أصدقك، وإن لم أصدقك فلن يمكنني مساعدتك.

honestidade cai sempre bem.
حسنا، سأقبل بالصدق كل يوم في الأسبوع، ومرتان يوم الأحد.

Acontece que muitos dos meus amigos não apreciavam a honestidade.
تبين ان كثير من الاصدقاء لا يهتمون بالصدق

Nós prometemos honestidade, Senhora.
أنتِ تعهدتي بالصدق, سيدتي

Isto é sobre a honestidade...
إنه يتعلق بالصدق

- Não interfere na honestidade.
ذلك ليس له بالصدق علاقة

Foi por isso que nós acabamos, o hino nacional e o que costumava ser chamado de honestidade.
شعار (ستار بنغل) كان يوصف بالصدق

Aqui nesta empresa, valorizamos a sinceridade.
هنا في هذه الشركة، نحن نؤمن بالصدق.

De um único homem honesto, e morreu sem encontrar um na Grécia. E temos Confúcio no Oriente que estava realmente preocupado com a sinceridade, não só que percorressem o caminho ou dissessem o correto, mas que acreditassem no que estavam a fazer.
عن رجل واحد صادق, ولقد مات من غير أن يجده قديماً في اليونان. ولدينا "كونفوشيوس" في الشرق والذي كان مهتماً حقاً بالصدق, ليس فقط أن تمشي المشيء أو تتحدث الحديث, بل أن تؤمن بما تفعل.