"بالصلاة" - Traduction Arabe en Portugais

• rezar
• oração
• reza
• orações
• rezamos
• rezaram
• rezas

e eu trouxe Napolitanos. Sai da casa de banho e vem rezar.
لقد إشتريتُ فطيرة مُحلى، هيّا اخرج من الحمام و قم بالصلاة

"A sonhar que há um objetivo, "A crer, mesmo se o sonho morreu. "A rezar quando as esperanças fugiram. "E a perder, sem medo de cair, "se corajosamente tenhamos dado tudo.
بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا. ومع ذلك، لا أخشى الخسارة، إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة.

Estou certo porque não passámos as nossas vidas a rezar a um deus que não existe.
أنا واثق لأننا لم نكن نضيع أعمارنا بالصلاة لإله غير موجود

Procurámos, através da oração e da meditação, melhorar o nosso contacto com Deus, tal como O víamos...
إحدى عشر. سعينا عبر الصلاة والتأمل وراءَ تحسين تواصلنا الواعي مع الله وفهمناه بالصلاة فقط

Peseshet também recomenda uma oração a Hathor, deusa da fertilidade.
بيسشيت أيضاً تنصح بالصلاة لهاثور آلهة الخصوبة.

Lê o Alcorão e reza.
وإذا إعتراكم الضعف فعليكم بالصلاة وقراءة القران

Até ontem, não me era permitido fazer as orações regulares.
لغاية البارحة لم يكن يسمح لي بالصلاة العادية

Porque ainda não rezamos, e precisamos rezar sobre isto.
لأننا لم نقم بالصلاة بعد ونحن بحاجه إلى الصلاة

Os anciões da tribo rezaram a pedir um Protector.
قام أعيان القبيلة بالصلاة وأستدعو الحامى

Na igreja. Missa de domingo, todos ocupados a rezar.
الكنيسة، قدّاس يوم الأحد الجميع مشغول بالصلاة

Nunca soubemos quem roubou a heroína mas sei que há por aí alguém a rezar para que nunca saibamos.
لم نكتشف ابداً من قام بسرقة الهروين وأعتقد أن بعض الأوغاد ما يزالون في الخارج يقومون بالصلاة على أن لا نفعل ذلك

Óptimo. Agora devemos rezar para que esta criança apareça sã e salva.
علينا أن نتوجه بالصلاة حتي تعود إلينا تلك الفتاة سالمة

Sou o seu "Jesus" particular! Por isso, é melhor ajoelhar-se e rezar para que eu lhe salve a alma, porque neste momento, só eu posso fazê-lo!
والافضل لك أن تركع وتبداً بالصلاة لي من أجل ان انقذ روحك

Mas os monges abandonaram os seus votos de castidade, e começaram a rezar nas aldeias dos arredores.
لكن تخلّى الرهبان عن قسمهم بالفضيلة وبدأو بالصلاة بالقرى المُحيطة.

Ele pode rezar cinco vezes por dia.
ستريان أنه مسموح له بالصلاة خمس مرات باليوم.

Ela prepara-se com uma oração elogiando os seus instrumentos mais importantes, os dedos.
تجهز نفسها بالصلاة مشيدة بأداتها الأكثر أهمية، أصابعها.

Sei que muitos de vós não acreditam, mas mesmo assim farei uma oração pela vossa sobrevivência... e também pela minha.
أعلم ان هناك الكثير من الأديان ولكنى أطالبكم بالصلاة للحياة

Cada artista faz uma oração antes de iniciar um programa. Estou fazendo isso.
اى ممثل يقوم بالصلاة قبل اى برنامج.انا افعل ذلك.

o que é... isso para uma mãe que reza pelo seu filho?
أي نوع من الأمور.. أن تقوم الأم بالصلاة لولدها؟

Mudaram as orações para o meio-sono?
هل غيّروا من يقوموا بالصلاة ونحن بمنتصف نومنا ؟

Todos os dias, choramos pelo nosso filho... e rezamos pelo seu regresso são e salvo.
كل يوم نبكي من أجل إبننا الصغير و نقوم بالصلاة من أجل عودته سالماً

Por isso, rezaram dias a fio ao Espírito da Lua e mergulharam-me nas águas sagradas.
لذلك هم قاموا بالصلاة أيام عديدة لروح القمر. و وضعوني تحت المياه المقدسة.

Há muita coisa errada, mãe, e não é com rezas que lá vai.
الكثير من الأشياء خاطئة يا أمي ولا يمكن إصلاحها بالصلاة