"بالصور" - Traduction Arabe en Portugais

• fotografias
• fotos
• imagens
• imagem
• fotografia

Vives numa casa cheia de fotografias de adolescentes meio nuas.
تعيش فى منزل ملىء بالصور لبنات مراهقين شبه عرايا

A loira das fotografias... Ela é nova demais para ser tua.
تلكَ الشقراء التي بالصور أصغر بكثير من أن تكون ابنتكَ.

Mas descobrimos que todas as pessoas nas ruas, são os nossos repórteres, alimentando a nossa sala de redacção com fotografias, com vídeos e com notícias.
ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا، يُغَذون غرفة الأخبار بالصور والفيديو والأخبار.

Se compararmos estas imagens com as fotos a 2D tiradas do avião, isto é apenas uma linha vertical.
وعليه، إذا قارنتم تلك الصور بالصور الثنائية الأبعاد الملتقطة بالطائرة، فذلك مجرد خط عمودي.

Da próxima vez, eu fico encarregue das fotos.
حسنا، في المرة القادمة، أنا سأعتني بالصور.

Ele prometeu à nossa mãe que levaria as fotos... e é por isso que se está a portar assim.
لقد وعد امنا اننا سنأتي بالصور ولهذا هو يتصرف بهذه الطريقة

Via as fotografias e sonhava com o dia em que iria conhecer o meu príncipe.
أرغب بالتحديق بالصور وأحلم باليوم الذي قابلت به أميري

Identificou algumas alterações quanto às pessoas nas fotografias?
و هل كنت قادراً على تحديد أى تعديلات على الأشخاص بالصور ؟

Onde julgas que ele tem as outras fotografias?
اين تعتقد المكان الذي يحتفظ فيه بالصور الاخرى ؟

Estava a pensar em fazer carreira em fotografias.
كنت أفكر أنه ربما بإمكانهم أن يستفيدوا مني بالصور

Deveríamos estar focando sobre os homens que ela estava nas fotografias com.
يجب أنْ نركز على الرجال التي كانت معهم بالصور

Este telemóvel tem muito mais que fotografias.
أي ما كان في الهاتف فمن الواضح بأنه ليس فقط بالصور

A propósito, eu mal apareço nas fotografias.
لكن لا أستطيع إيجاد صورة مناسبة بالمناسبة , أنا بالكاد متواجد بالصور

Nunca tinha visto um cardápio com fotos.
أتعلمين أنا لم أرى لائحة طعام بالصور من قبل

Ok, começa com as fotos lá atrás e trabalha daí para a frente.
حسناً، ابدأي بالصور بالخلف، ثم تابعي للأمام

Aquela câmara deu-me fotos que mais ninguém conseguia.
هذه الكاميرا تزودني بالصور التي لا يراها أي أحد آخر

Achas que olhar fixamente para as fotos nas nossas camisas vai ser mais eficaz que a hipnose?
هل تظن بأنّ التحديق بالصور على قمصاننا سيكون أكثر فعاليةً من التنويم المغناطيسي؟

Talvez não tenha sido assim... talvez dormisse, e o tenham matado sem que se desse conta de nada... e as fotos tenham caído sozinhas, por acaso, pelo movimento.
ربما لم يكن هذا ما حدث ربما أنه سقط في النوم ثم قتلوه دون حتى أن يدري وشحص ما اصطدم بالصور بالصدفة

E quando têm resultados não têm link directo nas imagens.
وعندما تعثر على نتائج فهي لا ترتبط مباشرة بالصور

Então, vou pedir à Michal, minha mulher, para vir ter comigo ao palco, só para tirar convosco uma imagem, porque se trata tudo de imagens.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Tentei gostar do orfanato mas foi então que eu me interessei pela fotografia.
حاولت أن أحب الميتم ولكن بعدها أصبحت أستمتع بالصور الفتوغرافيه