"بالصين" - Traduction Arabe en Portugais

• na China
• chinês
• a China
• à China
• da China

De 1998 a 2000, mais de 21 milhões de pessoas perderam o emprego na China. As seis pessoas nesta foto
من سنة 1998 إلى 2000، 21.37 مليون شخص فقدوا وظائفهم بالصين.

Vamos olhar para o melhor em desempenho académico: a província de Xangai, na China.
دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين.

Segundo o que ouvi da última vez, existem, neste momento, duas dúzias de universidades na China a ensinar tudo em inglês.
علمت مؤخراً، ثمة أربعا وعشرين جامعة منتشرة بالصين حاليا تدرّس كل مناهجها عبر اللغة الإنجليزية.

Não há nada relacionado com chinês.
لا يتعلق بالصين أبداً ولا حتـّى بالإسم

O Japão corta relações diplomáticas com Taiwan... quando reconhecer a China.
اليابان ستقطع العلاقات الدبلوماسية مع تايوان إذا إعترفت بالصين الشيوعية

Não havia qualquer ligação à China.
! لا يوجد ما يتعلق بالصين بأي شكل من الأشكال

A maior atracção turística da China é a Grande Muralha.
المعلم السياحي الجاذب الأكبر بالصين هو سور الصين العظيم

Assim, quando ganhámos o concurso tivemos de fazer uma exibição na China para explicar o projecto.
لذلك عندما فزنا بالمنافسة كان علينا ان نقوم بعمل معرض بالصين لشرح المشروع

Embora não fosse ruim se o Japão conseguisse maior influência na China.
رغم أنه لن يكن من السيء أن تستحوذ اليابان على المزيد من السيطرة بالصين

Mas este foi feito na China. Não é tão caro.
وهذا اللوح من جهة أخرى، تمّ صنعه بالصين ليس باهظاً جداً

Produzido, provavelmente, algures na China!
و أجهزة إلكترونية على الأرجح تم تصنعيها في مكان ما بالصين.

Se as grandes empresas industriais na China, nos EUA, na Europa, as empresas do setor automóvel também fizerem isto, podemos acelerar a transição para a energia sustentável.
إن قامت الشركات الكبرى بالصين وأمريكا وأوروبا وشركات السيارات الكبرى إن فعلوا هذا أيضًا عندها يمكننا بالتعاون جماعةً

Conceber estruturas aerodinâmicas, como a elegante Torre Xangai, na China, pode reduzir essa força a um quarto.
إن تصميم بنايات تتميز بمقاومة شدة قوة الرياح، مثل برج شانغهاي بالصين الذي يتميز بشكل انسيابي، يمكنه تقليص شدة تلك القوة إلى الربع.

Muito provavelmente o COVID-19 saltou de animais para pessoas num mercado de animais selvagens em Wuhan, na China.
ولكن يبدو أن كوفيد-19 قد قفز من الحيوانات إلى البشر في سوق للحيوانات البرية في ووهان، بالصين.

Desculpa não ter nascido na China.
و أعتذر لأني لست مصنوعه بالصين

Não na China, mas aqui em Washington D.C.
. ليس بالصين , بل هنا بالعاصمة

Acho que "jovial" significa outra coisa em chinês.
بطريقة ما أعتقد أن كلمة "بشوش" تعني شيء اخر بالصين

Se quisermos sentir o futuro, se quisermos saborear o futuro, temos a China, temos o velho Confúcio.
وان اردت ان تشعر بالمستقبل .. ان تتذوق المستقبل عليك بالصين .. بكونفوشيوس القديم

Ligaste a Casa Branca à China, ao casino.
ربطت البيت الأبيض بالصين و الكازينو.

Ganhámos um prémio o ano passado. Então, o que achas da admissão da China Vermelha nas Nações Unidas?
اذاً,ماذا عن أعتراف المُنظمة الدولية بالصين الحمراء؟