"بالطابق العلوي" - Traduction Arabe en Portugais

• lá em cima
• andar de cima
• lá de cima
• último piso

Não posso, a minha mãe está lá em cima.
لا يمكننا فعل شيء لأن أمي بالطابق العلوي

Tu és o meu marido... e os meus filhos estão lá em cima na cama.
أنت زوجي وأطفالي بالطابق العلوي في أسِرّتهم

Ou, talvez, lá em cima, no quarto, não se sentindo muito bem.
أو ربما بالطابق العلوي شاعرة بأنها ليست على ما يرام

Oh, meu Deus. Todos para a sala do andar de cima.
أوه يا إلهي، على الجميع الانتقال إلى القاعة بالطابق العلوي

O agente lá de cima tem de estar ligado ao plano de assassínio.
من المؤكد أن الضابط الذي بالطابق العلوي متصل بمخطط الاغتيال

Há um GNX no último piso do estacionamento, no no 10.
هناك سيارة (جي. ان. أكس) بالطابق العلوي بموقف الكراج

Tens de destruir aquela coisa lá em cima.
يجب عليك تدمير الشئ الذي يوجد بالطابق العلوي

Acho que deixei os meus brincos lá em cima. Já vou descer.
أعتقد أننى نسيت أقراطَي بالطابق العلوي سأعود حالاً

Tenho alguns clientes lá em cima vendo o espaço... e tudo aconteceu tão de repente.
عِنْدي بَعْض الزبائن بالطابق العلوي يتفرجون علي المكان و كل شيئ حدث فجأة

Ames, posso falar com você lá em cima?
اميس،ايُمْكِنُ أَنْ أَراك بالطابق العلوي للحظة؟

Poderia levar as luvas. Não, estão lá em cima.
كان يمكنني أن أرتدي قفازاً فحسب، لا ، إنه بالطابق العلوي

Com muita comida... com duas pessoas assassinadas recentemente lá em cima... que "eram donas" do lugar.
بالإضافة إلى اثنين من الفضوليين تم قتلهم حديثا بالطابق العلوي الذين كانوا يملكون هذا المكان يمكننا المكوث هنا للأبد

Estou com enxaqueca. Vou dormir um bocado lá em cima.
مصابة بداء الشقيقة سأذهب لأستلقي بالطابق العلوي

E é embaraçoso. Passo a maior parte do meu tempo lá em cima.
وذلك محرج، أقضي معظم وقتي بالطابق العلوي

É sua por um dia, a qualquer preço. Preparámos-lhe um quarto lá em cima para relaxar.
إنه لك ليوم واحد ، على أية حال ، أعددنا لكَ غرفة بالطابق العلوي للإرتياح فيها

Estava lá em cima. Pensei ter visto alguém no quarto.
لقد كنت بالطابق العلوي ، اعتقدت انني رأيت شئ في غرفة النوم.

Estão uns quantos miúdos lá em cima com úlceras no estômago.
ثمّة بضعة أطفال بالطابق العلوي مصابين بقرحة في المعدة

Ela está lá em cima. Um fantasma verdadeiro.
إنها بالطابق العلوي شبح ميت حقيقي و على قيد الحياة

Comida no rés-do-chão, armas químicas no andar de cima.
محشوات صينية بالطابق السفلي وأسلحة كيميائية بالطابق العلوي

Essa mala vai para o andar de cima.
ضع صندوق الثياب هذا على الأرض بالطابق العلوي

Bem, a de lá de cima não lança luz nas similaridades entre espécies da evolução humana.
ما بالطابق العلوي لا يمكنه إلقاء الضوء على تشابه الأنواع في التطور البشري

Ele fica num quarto com uma cama single, sem casa de banho, na esquina traseira do último piso.
إنه يأخذ فقط غرفة نوم ،بسرير واحد بدون حمام في الزاوية الخلفة بالطابق العلوي !